1
00:00:28,240 --> 00:00:33,220
Myślałeś, że cię opuściliśmy?

2
00:00:34,840 --> 00:00:36,600
Ale że zabraknie nam magii?

3
00:00:38,780 --> 00:00:42,160
Zastanowimy się jeszcze raz, panie i panowie,
bo zaraz będziesz zaskoczony.

4
00:00:45,200 --> 00:00:47,700
Jeśli jesteś tu teraz, to musisz
podążaj za nimi...

5
00:00:47,701 --> 00:00:49,520
wskazówki i stwórz kod.

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,400
Gratuluję i witam.

7
00:00:56,020 --> 00:00:58,540
Od wojny minęło już 10 lat
pojawił się jako ostatni.

8
00:00:59,780 --> 00:01:01,320
Ale wróciliśmy.

9
00:01:04,840 --> 00:01:06,220
OK, więc podejdź blisko.

10
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Och, bliżej.

11
00:01:08,300 --> 00:01:11,149
Ponieważ im więcej myślisz
widzisz, tym będzie łatwiej

12
00:01:11,150 --> 00:01:13,760
ubrać stare sztuczki i
oszukujmy się, że są nowe.

13
00:01:16,060 --> 00:01:20,720
Nazywam się Jay Daniel Atlas i pozwól mi
mówić, jak to często robię, za swoje mniej

14
00:01:20,721 --> 00:01:25,580
charyzmatycznych kolegów, kiedy mówię:
bardzo miło jest się spotkać.

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,822
Tak, zniknęliśmy
chwilę, ale na świecie

16
00:01:31,823 --> 00:01:34,981
magii, wszystkiego
to znika, pojawia się ponownie.

17
00:01:35,220 --> 00:01:37,040
Cóż, przynajmniej jeśli sztuczka zostanie wykonana dobrze.

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,720
Jestem tam na początku.

19
00:01:43,600 --> 00:01:47,331
W przeciwieństwie do moich bardzo dobrych
kolego, Danny, najbardziej

20
00:01:47,332 --> 00:01:50,700
z Was sprawdziło swoje
ego dziś wieczorem u drzwi.

21
00:01:51,960 --> 00:01:57,660
Znalazłeś ten mały podziemny sprzęt
bo chciałeś dać się oszukać.

22
00:01:57,661 --> 00:02:00,220
i oglądaj to bardziej dziko.

23
00:02:02,500 --> 00:02:06,400
Wojny, pandemie, zmiany klimatyczne,
sztuczna inteligencja

24
00:02:07,000 --> 00:02:09,940
Spójrzmy prawdzie w oczy, wszyscy bardziej potrzebujecie magii
niż kiedykolwiek.

25
00:02:11,500 --> 00:02:13,380
Chcę, żebyś zwrócił na to szczególną uwagę.

26
00:02:14,440 --> 00:02:16,600
Nie będziesz chciał tego przegapić
następna sztuczka.

27
00:02:21,260 --> 00:02:23,640
Rodzina śmierdzi, teraz rodzina śmierdzi,
oszukać ich.

28
00:02:23,820 --> 00:02:26,380
Trójka dzieci, dwa psy i mistrz
stopień.

29
00:02:26,820 --> 00:02:27,920
Minęło trochę czasu.

30
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Brakowało Ci tego?

31
00:02:32,980 --> 00:02:34,620
Kiedyś byliście wspaniali.

32
00:02:35,000 --> 00:02:36,440
Po prostu nie chcę być magikiem.

33
00:02:36,800 --> 00:02:38,120
Potem kończę 12 lat.

34
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Ostrożnie.

35
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
Być może słuchają.

36
00:02:41,740 --> 00:02:43,320
Och, trzęsę się na moich starych siedzeniach.

37
00:02:43,640 --> 00:02:44,680
Co zamierzają zrobić?

38
00:02:45,200 --> 00:02:46,940
Czy to jest prawdziwe złoto?

39
00:02:47,080 --> 00:02:47,600
Co?

40
00:02:48,060 --> 00:02:49,300
Czy to jest prawdziwe złoto?

41
00:02:49,440 --> 00:02:51,200
Tak, jestem bogaty.

42
00:02:51,760 --> 00:02:53,200
To jest magiczne przedstawienie, stary.

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,400
Każdy głupiec tutaj jest kieszonkowcem.

44
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
Albo głupiec kieszonkowca.

45
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Idziemy na haiku.

46
00:03:01,220 --> 00:03:01,760
Co to było?

47
00:03:01,960 --> 00:03:03,680
Każdy z Was właśnie otrzymał kartę do gry.

48
00:03:03,740 --> 00:03:05,220
Jeśli nie masz nic przeciwko wyciągnięciu tego.

49
00:03:06,140 --> 00:03:08,460
Teraz będziemy przetasowywać talię.

50
00:03:08,940 --> 00:03:12,760
Więc każdy znajdzie w pobliżu przypadkową osobę
je i zamieniaj się z nimi kartami.

51
00:03:12,761 --> 00:03:16,400
A kiedy już to zrobisz,
znajdź kogoś innego i zamień się z nim.

52
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
OK, świetnie.

53
00:03:18,640 --> 00:03:20,760
Jesteś tam, na dole.

54
00:03:21,280 --> 00:03:22,300
Tak, jaka jest twoja karta?

55
00:03:22,580 --> 00:03:23,240
As karo.

56
00:03:23,440 --> 00:03:24,580
As karo, OK.

57
00:03:25,020 --> 00:03:26,940
Zróbmy coś więcej
tutaj skomplikowane.

58
00:03:26,980 --> 00:03:29,080
Czy jest tu jeszcze ktoś, kto ma asa?
diamenty?

59
00:03:30,200 --> 00:03:31,540
As karo.

60
00:03:34,320 --> 00:03:37,960
Wygląda na to, że mamy piątego jeźdźca,
nie ma na imię Mula.

61
00:03:38,280 --> 00:03:39,400
Wyjdź na scenę.

62
00:03:39,420 --> 00:03:40,660
Będziesz naszym mężem.

63
00:03:51,320 --> 00:03:57,760
A teraz spójrz mi w oczy i śpij.

64
00:03:58,660 --> 00:04:00,380
Nadal rozumiem.

65
00:04:00,660 --> 00:04:03,899
To może wyglądać jak
dla ciebie zwykły dzieciak, ale dziś wieczorem

66
00:04:03,900 --> 00:04:08,940
zamierza dokonać czegoś niezwykłego
magia jak opętany przez człowieka.

67
00:04:08,941 --> 00:04:09,941
Dosłownie.

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,160
Henleya.

69
00:04:11,380 --> 00:04:12,380
Tak, Maryjo.

70
00:04:12,420 --> 00:04:15,420
Czy zechciałbyś wejść do jego ciała?

71
00:04:17,640 --> 00:04:21,320
Tak, i Jack, dlaczego nie rzucisz
ty też tam jesteś?

72
00:04:21,560 --> 00:04:22,660
To jest to, co robię najlepiej.

73
00:04:23,840 --> 00:04:26,640
Och, Boże, pomóż ci.

74
00:04:26,720 --> 00:04:29,780
Przynajmniej prześlizniesz się do środka
również.

75
00:04:32,020 --> 00:04:35,000
I może będę musiał się zaklinować
tam też.

76
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Do tworzenia magii potrzeba całej wioski.

77
00:04:45,430 --> 00:04:47,410
Jay, Daniel Atlas w domu.

78
00:04:47,970 --> 00:04:49,590
Kto więc chce zobaczyć magiczny pociąg?

79
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Zabierz to, Maryjo.

80
00:04:57,870 --> 00:04:59,890
Witajcie, piękni ludzie.

81
00:05:00,970 --> 00:05:05,130
Teraz wszyscy wiedzą, że Maryja,
cukierek czyta teraz w myślach.

82
00:05:05,150 --> 00:05:08,150
Jestem nim, albo on jest mną, kto wie.

83
00:05:09,870 --> 00:05:16,400
Wyczuwam, że ktoś tu przyszedł dziś wieczorem,
nie po to, żeby cieszyć się magią, ale żeby ją zniszczyć.

84
00:05:17,330 --> 00:05:21,590
Czy w domu jest Brett Finnegan?

85
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
Co słychać?

86
00:05:26,530 --> 00:05:32,090
Teraz ty i twoi przyjaciele z twojej konfiguracji
giełda kryptowalut Camp Hobart.

87
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
Wow.

88
00:05:33,350 --> 00:05:38,270
Zabrał dobrych ludzi z pracownika Nowego Jorku
fundusz emerytalny i socjalny, połowę swoich środków.

89
00:05:38,271 --> 00:05:42,510
Zaokrąglasz w górę, a także ryzyko
określone bardzo wyraźnie.

90
00:05:42,511 --> 00:05:44,431
Każdy wiedział, co otrzymuje
w, koleś.

91
00:05:44,550 --> 00:05:46,490
Czy ukrywałeś zyski za granicą?

92
00:05:47,290 --> 00:05:53,870
Liczba kończąca się na 5, 3, 2, 9, 7.

93
00:05:55,230 --> 00:05:57,270
Nie mógłbyś tego wiedzieć bez mojego...

94
00:05:59,170 --> 00:06:00,730
Och, czy to jest prawdziwe złoto?

95
00:06:02,550 --> 00:06:05,130
Brett, powinieneś być bardziej ostrożny
twoje rzeczy, stary.

96
00:06:05,131 --> 00:06:07,130
Jestem żonaty z medium ze mną,
Jacek.

97
00:06:07,470 --> 00:06:08,810
Jestem w zasięgu ręki.

98
00:06:09,430 --> 00:06:12,350
Zapytaj swoich znajomych, poznaj ich część
aby zamknąć lukę majątkową.

99
00:06:14,510 --> 00:06:16,690
A teraz mała redystrybucja.

100
00:06:23,270 --> 00:06:24,150
Dziękuję.

101
00:06:24,170 --> 00:06:24,690
Dziękuję.

102
00:06:24,770 --> 00:06:25,390
Dlaczego wstałeś, koleś?

103
00:06:25,430 --> 00:06:26,110
Skopię ci tyłek.

104
00:06:26,350 --> 00:06:30,210
Ach, ktoś zapomniał, Henryk potrafi latać.

105
00:06:42,370 --> 00:06:44,445
Możemy go stąd zabrać
tutaj, ale runda

106
00:06:44,446 --> 00:06:47,831
brawa dla najlepszych
koń, na którym dzisiaj jesteś.

107
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Wow.

108
00:06:51,250 --> 00:06:51,690
Fantastyczny.

109
00:06:52,070 --> 00:06:54,663
Więc wszyscy, chcę
żebyś wypił drinka i

110
00:06:54,664 --> 00:06:57,330
Chcę, żebyś to nalał
na przód swojego samochodu.

111
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Czy możesz to zrobić?

112
00:06:59,810 --> 00:07:02,317
Te 12 wyjątkowych słów
w każdym ze swoich samochodów

113
00:07:02,318 --> 00:07:04,790
utwórz hasło do
Twój nowy portfel kryptowalutowy.

114
00:07:04,791 --> 00:07:05,390
Oh.

115
00:07:05,570 --> 00:07:08,770
Zaloguj się, a znajdziesz Bretta Stolen
Miliony więcej?

116
00:07:08,970 --> 00:07:10,390
Rozdaj go sprawiedliwie.

117
00:07:10,610 --> 00:07:11,610
O mój Boże.

118
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
50, 50 000.

119
00:07:18,030 --> 00:07:19,590
Masz już dość, koleś.

120
00:07:19,790 --> 00:07:20,350
Och, cóż.

121
00:07:20,470 --> 00:07:20,870
Fajny.

122
00:07:20,930 --> 00:07:22,710
Twoja głowa imbirowy chleb.

123
00:07:23,070 --> 00:07:24,890
Bo mam ambicje.

124
00:07:25,270 --> 00:07:28,830
Może policja wpadnie do środka
te drzwi.

125
00:07:29,070 --> 00:07:31,310
Aby wykonać własną magiczną sztuczkę i
zniknąć.

126
00:07:31,730 --> 00:07:34,030
Za trzy, dwa, jeden.

127
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
Teraz!

128
00:07:53,020 --> 00:07:55,654
Ponieważ im więcej myślisz
widzisz, tym będzie łatwiej

129
00:07:55,655 --> 00:07:58,750
ubrać wszystkie sztuczki
i oszukują, że są nowe.

130
00:08:00,125 --> 00:08:01,650
O mój Boże, nie.

131
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
NIE!

132
00:08:08,310 --> 00:08:11,290
myślę

133
00:08:22,550 --> 00:08:24,010
wykonałeś świetną robotę.

134
00:08:24,250 --> 00:08:27,250
Tak, myślę, że mój atlas był dobry,
moje małżeństwo byłoby prawdopodobnie trochę pracy.

135
00:08:28,010 --> 00:08:31,050
To jak stoner z San Diego, krewetka
kapitan łodzi, urodziła dziecko.

136
00:08:32,610 --> 00:08:34,630
Nie, serio, szefie Boże, nie wiem jak
robisz to.

137
00:08:34,750 --> 00:08:36,890
Dobra personifikacja nie polega tylko na
mimikra.

138
00:08:37,110 --> 00:08:40,250
Chodzi o dbałość o szczegóły,
osobowość i niuanse.

139
00:08:40,690 --> 00:08:42,090
OK, OK, pozwól mi spróbować, pozwól mi spróbować.

140
00:08:42,230 --> 00:08:44,530
Um, jestem Jadie Daniel Atlas.

141
00:08:45,010 --> 00:08:47,570
Im bliżej patrzysz, tym mniej widzisz.

142
00:08:48,210 --> 00:08:49,210
To było coś.

143
00:08:49,470 --> 00:08:49,790
Będziesz ciężko pracować.

144
00:08:49,791 --> 00:08:50,470
To nie było złe.

145
00:08:50,610 --> 00:08:52,450
To był dobry początek, ale przydałoby się trochę
praca.

146
00:08:52,830 --> 00:08:52,830
Jasne.

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Na co ciągle patrzysz?

148
00:08:54,471 --> 00:08:54,710
Nic.

149
00:08:55,130 --> 00:08:56,150
Zrób to, żeby się rozweselić.

150
00:08:56,390 --> 00:08:57,930
Chłopaki, chodźcie, spójrzcie na nas.

151
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
Odwal się od naszego weekendu.

152
00:08:59,470 --> 00:09:00,570
Dzisiaj całkowicie sportowo.

153
00:09:01,510 --> 00:09:03,470
Dobra, następnym razem, gdy założysz różową perukę,
OK?

154
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Nie.

155
00:09:05,250 --> 00:09:06,470
Stary, znowu zamknięte.

156
00:09:06,530 --> 00:09:07,550
OK, wybiorę to.

157
00:09:07,590 --> 00:09:08,490
Czekaj, czekaj, poczekaj.

158
00:09:08,570 --> 00:09:09,210
Zrób to.

159
00:09:09,510 --> 00:09:10,550
Nie, proszę, zrób to.

160
00:09:10,551 --> 00:09:11,551
Jest w porządku.

161
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Trzymaj plecy.

162
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Jest w porządku.

163
00:09:21,520 --> 00:09:23,920
Masz to.

164
00:09:26,920 --> 00:09:28,120
Jest jak mały Mario.

165
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Ona jest jak Mario.

166
00:09:32,680 --> 00:09:38,200
Gdybym mógł to zrobić, zrobiłbym tylko to.

167
00:09:38,800 --> 00:09:39,180
Super.

168
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
To szaleństwo.

169
00:09:40,520 --> 00:09:40,720
Szczęśliwy?

170
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Tak, to było niesamowite.

171
00:09:42,370 --> 00:09:43,280
Proszę nas wpuścić.

172
00:09:43,281 --> 00:09:44,500
Jest zimno.

173
00:09:46,440 --> 00:09:48,180
Najlepszy apartament w całym mieście.

174
00:09:48,320 --> 00:09:48,760
Tak.

175
00:09:49,240 --> 00:09:51,120
I nikt nigdy tego nie zobaczy, tylko my.

176
00:09:55,300 --> 00:09:56,360
Szkoda.

177
00:10:04,190 --> 00:10:07,150
Ten facet jest strasznie popierdolony.

178
00:10:09,030 --> 00:10:10,190
Teraz było bogato.

179
00:10:11,190 --> 00:10:12,990
Charlie, jeśli coś wyłączysz,
proszę?

180
00:10:13,130 --> 00:10:14,610
Wyrwać się z listy ścieżek na jedną noc?

181
00:10:14,611 --> 00:10:16,050
Nie, mam twoje uszy.

182
00:10:16,290 --> 00:10:16,770
Pojawia się ponownie.

183
00:10:17,190 --> 00:10:18,890
Przynajmniej jeśli sztuczka zostanie wykonana dobrze.

184
00:10:19,550 --> 00:10:20,830
Moskwa, możesz sprawdzić pizzę?

185
00:10:21,030 --> 00:10:22,030
Jest taki głodny.

186
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
Ja też.

187
00:10:24,170 --> 00:10:26,090
Nie ma pizzy, ale mamy piwo.

188
00:10:27,350 --> 00:10:29,210
I... nie, dosłownie, jacyś chętni?

189
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Tak, kocham jednego.

190
00:10:31,830 --> 00:10:33,310
Stary, poważnie, wyłącz to.

191
00:10:33,570 --> 00:10:34,570
zrobiłem.

192
00:10:34,890 --> 00:10:36,330
Dobra, naprawdę zabawne, chłopaki.

193
00:10:36,510 --> 00:10:37,630
Gdzie jest drugi projektor?

194
00:10:38,070 --> 00:10:38,790
Nie jestem hologramem.

195
00:10:38,910 --> 00:10:40,270
Nie jestem hologramem, prawda?

196
00:10:40,850 --> 00:10:40,850
Tak.

197
00:10:41,110 --> 00:10:42,970
Dokładnie to, co powiedziałby hologram.

198
00:10:44,110 --> 00:10:45,050
O mój Boże, jesteś prawdziwy.

199
00:10:45,090 --> 00:10:46,230
Nigdy więcej nie dotykaj mojej twarzy.

200
00:10:46,350 --> 00:10:46,710
Bardzo mi przykro.

201
00:10:46,750 --> 00:10:47,786
Myślałem, że jesteś hologramem.

202
00:10:47,810 --> 00:10:48,710
Nigdy bym tego nie zrobił.

203
00:10:48,770 --> 00:10:49,550
Jestem twoim wielkim fanem.

204
00:10:49,670 --> 00:10:50,670
Jak się masz?

205
00:10:51,030 --> 00:10:52,870
Jak nas znalazłeś?

206
00:10:53,230 --> 00:10:53,730
Nie wiem.

207
00:10:53,790 --> 00:10:54,870
Zajęło mi to około 30 sekund.

208
00:10:55,030 --> 00:10:58,086
I gdyby tak łatwo było mi znaleźć
ty, jak trudne byłoby to dla policji?

209
00:10:58,110 --> 00:10:59,410
No cóż, czekaj, policja?

210
00:10:59,690 --> 00:11:00,690
Tak, policja.

211
00:11:00,750 --> 00:11:02,510
Dlaczego policja miałaby nas szukać?

212
00:11:02,610 --> 00:11:03,290
Nie wiem.

213
00:11:03,350 --> 00:11:04,986
A co z tym małym napadem, który właśnie miał miejsce?

214
00:11:05,010 --> 00:11:07,432
Albo fakt, że jesteś
kucając w tym miejscu tak, że

215
00:11:07,433 --> 00:11:09,686
skąd pochodzi twój prąd
skrzynkę z obwodami w rogu.

216
00:11:09,710 --> 00:11:10,030
Nie wiem.

217
00:11:10,031 --> 00:11:11,031
To może być cokolwiek.

218
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Mam rację, Bozo?

219
00:11:13,170 --> 00:11:13,670
Bosko.

220
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Bosko, Leroy.

221
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Zgadza się.

222
00:11:16,810 --> 00:11:17,490
Bosko, Leroy.

223
00:11:17,570 --> 00:11:20,610
Co wpisałeś fikcyjnego magika
imię i nazwisko w Chachi PT?

224
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
Nie, to właściwie moje prawdziwe imię,
Atlas.

225
00:11:22,930 --> 00:11:24,630
Czy twoja mama uprawiałaby seks z mapą?

226
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
To nie jest zabawne.

227
00:11:29,030 --> 00:11:30,350
Nic o nas nie wiesz,
robisz?

228
00:11:30,370 --> 00:11:31,750
Wiem o tobie wszystko.

229
00:11:32,210 --> 00:11:34,670
Wątpliwie nazwany Bosco, Leroy.

230
00:11:35,200 --> 00:11:38,170
Obiecująca kariera aktorska została przerwana
paraliżujące kredyty studenckie.

231
00:11:38,550 --> 00:11:40,126
To koszmar, z którego musiałeś się wycofać
Juilliarda.

232
00:11:40,150 --> 00:11:41,810
Ale nigdy nie przestaliście występować.

233
00:11:42,965 --> 00:11:46,770
Jeśli pamięć służy, twój ostatni płatny występ, I
myślę, że ubierałem się jak Elmo na Times Square.

234
00:11:46,850 --> 00:11:48,390
Po pierwsze, nigdy nie byłem Elmo.

235
00:11:48,870 --> 00:11:49,590
To czerwony teletubiś.

236
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Oh!

237
00:11:52,010 --> 00:11:53,070
Czerwony teletubiś.

238
00:11:53,270 --> 00:11:53,990
Ma na imię Po.

239
00:11:53,991 --> 00:11:54,370
Och, Po.

240
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
Ona jest moją ulubioną.

241
00:11:56,310 --> 00:11:57,650
Nazywam się Po.

242
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
A ty.

243
00:12:00,910 --> 00:12:00,990
A ty.

244
00:12:01,050 --> 00:12:01,610
czerwca McLarena.

245
00:12:02,010 --> 00:12:04,770
Wyrzucono cię z każdej szkoły z internatem
rodzice zmusili cię do udziału.

246
00:12:05,070 --> 00:12:06,730
Rozumiem, że nie jestem wielkim fanem władzy.

247
00:12:06,780 --> 00:12:08,030
Niech zgadnę.

248
00:12:08,590 --> 00:12:10,630
Myślisz, że starzy ludzie się zepsuli
planeta i jest twoja

249
00:12:10,631 --> 00:12:13,030
obowiązek sprzątania pokoleń
zrobić im bałagan, mam rację?

250
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Czy się mylę?

251
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
Nie.

252
00:12:16,390 --> 00:12:18,002
I tak uciekłeś
do domu, udałeś się do New

253
00:12:18,003 --> 00:12:21,450
York, gdzie się z tym spotkałeś
facet w Magicznym Sklepie Tenona.

254
00:12:21,950 --> 00:12:22,410
Charliego Gęsi.

255
00:12:22,810 --> 00:12:23,810
Tak, ja.

256
00:12:24,090 --> 00:12:25,970
Właściwie nie mogłem znaleźć zbyt wiele na twój temat
w Internecie.

257
00:12:26,110 --> 00:12:27,486
Chociaż wiem, że byłaś sierotą.

258
00:12:27,510 --> 00:12:30,030
Wiedziałem, że trafiasz do pieczy zastępczej i z powrotem,
całe dzieciństwo, a ty tego nie zrobiłeś

259
00:12:30,031 --> 00:12:32,471
poznaj znaczenie rodziny aż do ciebie
związał się z tą dwójką.

260
00:12:32,810 --> 00:12:36,690
I tak wasza trójka pracowała
twój mały występ Robin Hooda już od lat,

261
00:12:36,830 --> 00:12:38,930
próbując zmienić
świat, jedna sztuczka na raz, wszystko

262
00:12:38,931 --> 00:12:41,810
prowadzi do najbardziej ryzykownego
krok do przodu, moja tożsamość.

263
00:12:42,230 --> 00:12:43,010
Byłeś tam.

264
00:12:43,210 --> 00:12:46,250
Miałeś oklejone nasze twarze i w ogóle
rusztowanie na stacji metra w mieście.

265
00:12:46,310 --> 00:12:48,870
To naruszenie praw autorskich,
przy okazji, oczywiście, że tam byłem.

266
00:12:49,110 --> 00:12:49,130
Więc.

267
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
Co o tym myślałeś?

268
00:12:51,910 --> 00:12:53,110
Myślę, że twoje zasługi wymagają pracy.

269
00:12:53,270 --> 00:12:53,610
Wiedziałem to.

270
00:12:53,611 --> 00:12:55,110
Nie, to temat, o którym nawet nie wiesz.

271
00:12:55,500 --> 00:12:57,959
Ale ogólny projekt był
robi wrażenie, a to ty,

272
00:12:57,999 --> 00:13:00,330
Zakładam, że cichy facet,
podręcznik za kulisami.

273
00:13:00,331 --> 00:13:01,770
Tak, Aleksandra Hermanna.

274
00:13:01,950 --> 00:13:05,350
Ale powiedział, że ludzie, którzy zaprojektowali
jego sztuczki były prawdziwymi geniuszami.

275
00:13:05,730 --> 00:13:09,270
Fakt, że znasz imię tego człowieka
za kulisami, jasne.

276
00:13:09,650 --> 00:13:11,430
A ty, twoja sztuczka,
był zaawansowany.

277
00:13:11,690 --> 00:13:12,190
Dobra zręczność.

278
00:13:12,390 --> 00:13:13,506
Jesteś szybki i zwinny na nogach.

279
00:13:13,530 --> 00:13:14,010
Naprawdę, byłem pod wrażeniem.

280
00:13:14,130 --> 00:13:14,510
Dzięki.

281
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Nie ma za co.

282
00:13:16,070 --> 00:13:17,310
Wygląda na to, że jesteśmy całkiem wspaniali.

283
00:13:17,590 --> 00:13:18,590
Daleko ci do tego.

284
00:13:19,010 --> 00:13:21,590
Ale może przy odrobinie dostrojenia ciebie
mogłoby być.

285
00:13:22,910 --> 00:13:24,970
Tak, rozumiem, dlaczego mnie tam wysłałem
ty.

286
00:13:25,250 --> 00:13:25,590
Przepraszam.

287
00:13:25,790 --> 00:13:26,710
Powiedziałeś „ja”?

288
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
Tak, tak.

289
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Dobra, słuchaj.

290
00:13:31,270 --> 00:13:35,830
Ta kartka dotarła do mojego mieszkania nr 3
tygodnie temu, wraz z czterema biletami lotniczymi

291
00:13:35,831 --> 00:13:38,091
i instrukcje ukryte
w podszewce dla podstępu

292
00:13:38,092 --> 00:13:40,610
większy i lepszy niż
cokolwiek kiedykolwiek widziałeś.

293
00:13:41,470 --> 00:13:44,930
Sztuczka, która z jakiegoś powodu obejmuje
trzech z was.

294
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Nas.

295
00:13:46,490 --> 00:13:47,566
Dlaczego nie inni jeźdźcy?

296
00:13:47,590 --> 00:13:48,510
Nie, pozostali jeźdźcy nie żyją.

297
00:13:48,590 --> 00:13:48,970
Co?

298
00:13:49,370 --> 00:13:50,410
Dla mnie są martwi.

299
00:13:50,570 --> 00:13:51,210
Przestań przeszkadzać.

300
00:13:51,530 --> 00:13:52,690
Sprawa stała się emocjonalna.

301
00:13:53,290 --> 00:13:53,550
Wszyscy zrezygnowali.

302
00:13:53,650 --> 00:13:55,456
Za długo spacerowałem po Australii
historia.

303
00:13:55,480 --> 00:13:57,970
A teraz nas potrzebujesz.

304
00:13:58,350 --> 00:14:00,110
Według tej karty tak.

305
00:14:00,790 --> 00:14:02,570
Cóż, nie potrzebujemy cię, więc.

306
00:14:02,770 --> 00:14:02,830
Moskwa.

307
00:14:03,330 --> 00:14:03,470
Co?

308
00:14:03,610 --> 00:14:04,530
Po co nam ten facet?

309
00:14:04,610 --> 00:14:05,350
Miażdżymy go.

310
00:14:05,410 --> 00:14:06,230
Rozbijasz to?

311
00:14:06,370 --> 00:14:08,106
Kradniesz komuś trochę pieniędzy
krypto, bracie.

312
00:14:08,130 --> 00:14:09,690
Mówię tu o dużych rybach,
człowieku.

313
00:14:10,240 --> 00:14:12,650
Mówię o czymś, co sprawi
prawdziwa różnica.

314
00:14:13,290 --> 00:14:14,386
Myślałam, że takie są wszystkie twoje dzieci
o.

315
00:14:14,410 --> 00:14:14,850
To jest.

316
00:14:14,870 --> 00:14:15,530
Nie, dokładnie.

317
00:14:15,531 --> 00:14:16,531
Tak, jesteśmy.

318
00:14:16,770 --> 00:14:19,370
Tak, ale myślę, że sami możemy złapać
ryba.

319
00:14:19,590 --> 00:14:19,890
Możesz?

320
00:14:20,250 --> 00:14:20,610
Nie.

321
00:14:20,930 --> 00:14:20,930
Nie.

322
00:14:20,950 --> 00:14:21,430
Powodzenia.

323
00:14:21,431 --> 00:14:22,790
Nie, czy możesz jeszcze raz poczekać?

324
00:14:23,370 --> 00:14:23,870
Co robisz?

325
00:14:24,190 --> 00:14:24,770
Co się dzieje?

326
00:14:24,890 --> 00:14:25,890
Czy straciłeś rozum?

327
00:14:26,170 --> 00:14:27,610
To jest J. Daniel Atlas.

328
00:14:27,790 --> 00:14:29,010
Tak, wiem kim on jest.

329
00:14:29,210 --> 00:14:30,270
To pieprzona legenda.

330
00:14:30,450 --> 00:14:31,350
Był teraz legendą.

331
00:14:31,470 --> 00:14:32,470
Jest po prostu niezłym kutasem.

332
00:14:32,770 --> 00:14:33,070
Czy możesz?

333
00:14:33,260 --> 00:14:33,930
Jasne, Moskwa.

334
00:14:34,250 --> 00:14:36,030
Jest typem kutasa, ale jest
jeździec.

335
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
To znaczy, daj spokój.

336
00:14:38,070 --> 00:14:39,310
Po prostu nam w tej sprawie zaufaj, proszę.

337
00:14:40,170 --> 00:14:41,410
OK, czas na decyzję, dzieciaki.

338
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Co to będzie?

339
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Czy jesteś w środku?

340
00:14:44,890 --> 00:14:45,890
Albo jesteś poza domem?

341
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Jaka jest sztuczka?

342
00:15:04,300 --> 00:15:08,900
szanowni członkowie społeczności, ceniona prasa,
przyjaciele i koledzy.

343
00:15:09,980 --> 00:15:14,880
Zebraliśmy się tu dziś wieczorem, żeby świętować
Najnowsza i największa kopalnia Vanderbilta,

344
00:15:15,380 --> 00:15:15,900
C3.

345
00:15:15,920 --> 00:15:18,920
Lub, jak lubimy ją nazywać, Marjorie.

346
00:15:19,240 --> 00:15:21,200
Zulu dla pięknej.

347
00:15:21,560 --> 00:15:27,700
Bo każde dziecko jest piękne w
oczami swojej mamy, nasz klient może odpocząć

348
00:15:27,701 --> 00:15:31,240
pewni, że kiedy kupują na świecie
największy symbol miłości.

349
00:15:31,241 --> 00:15:34,620
że został wyprodukowany bez niczego poza.

350
00:15:35,620 --> 00:15:36,660
Czy mnie kochasz?

351
00:15:37,400 --> 00:15:38,620
Dziękuję wam wszystkim.

352
00:15:40,660 --> 00:15:43,900
Cóż, dziękuję bardzo wszystkim za zrobienie
wycieczkę tutaj.

353
00:15:44,570 --> 00:15:47,400
Teraz powiem wam, że jesteście pod wrażeniem a
Marjorie.

354
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
Przepraszam, C3.

355
00:15:49,140 --> 00:15:50,260
Och, to dość dramatyczne.

356
00:15:51,640 --> 00:15:56,180
Ale rozumiem też, że wybrałeś
ten fajny dzień, aby rozwiać pewne obawy.

357
00:15:56,740 --> 00:15:58,220
Jakiego kraju się spodziewasz?

358
00:15:58,221 --> 00:15:59,360
Nie żałuję.

359
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
Odległy.

360
00:16:01,800 --> 00:16:02,220
Prawidłowy.

361
00:16:02,540 --> 00:16:07,520
Cóż, zarząd czuje, że prognozy
może napawać optymizmem.

362
00:16:08,420 --> 00:16:11,840
Wraz ze wzrostem konkurencji ze strony laboratorium rośnie
oraz w przypadku stóp procentowych kredytu.

363
00:16:12,220 --> 00:16:13,360
Cóż, jestem William.

364
00:16:13,920 --> 00:16:18,460
Mój ojciec cię kochał, ale był jeden
powód, dla którego nazwał cię swoją ciemną chmurą.

365
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
O cholera.

366
00:16:20,540 --> 00:16:22,560
Rodzina Vanderbiltów nie traci.

367
00:16:23,120 --> 00:16:26,072
Jak zapewne wiesz, nasze
zespół sportów motorowych właśnie wygrał

368
00:16:26,073 --> 00:16:29,081
mistrzostwo Monako
po raz siódmy.

369
00:16:30,180 --> 00:16:31,920
Człowiek będzie produkował.

370
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Następny.

371
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Prawidłowy.

372
00:16:36,320 --> 00:16:36,400
Wycena.

373
00:16:36,840 --> 00:16:38,120
Minimalne wartości, o których mówisz, że osiągasz.

374
00:16:38,121 --> 00:16:40,860
Cóż, zakładasz, że ja, William,
w demonstracji naszej rzeczywistości.

375
00:16:42,160 --> 00:16:44,420
Czym jest ten diament, powiedzmy?

376
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Trzydzieści pięć marchewek.

377
00:16:46,640 --> 00:16:49,080
AWDC wyceniłoby to z powrotem.

378
00:16:49,580 --> 00:16:50,800
Trzy miliony dolarów amerykańskich.

379
00:16:52,680 --> 00:16:55,760
Williamie, otwórz usta i
wystawić swojego malucha?

380
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Nie.

381
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Naprawdę?

382
00:17:15,440 --> 00:17:17,071
Teraz, jeśli William jest tutaj
połknąłby to

383
00:17:17,072 --> 00:17:20,360
taki sam diament
rozerwać mu gardło na strzępy.

384
00:17:20,760 --> 00:17:23,400
Wykrwawiłby się na śmierć na oczach ratowników
przybył.

385
00:17:24,360 --> 00:17:28,900
Więc dla AWDC to trzy miliony,
ale dla Williama – bezcenne.

386
00:17:30,970 --> 00:17:35,620
Powiedz mi zatem, jako dyrektor generalny odpowiedzialny za
ostatni na świecie wielki diamentowy człowiek,

387
00:17:36,060 --> 00:17:38,538
powinienem podciąć nasze
zysków, czy też powinienem wybrać

388
00:17:38,539 --> 00:17:42,460
ceny, które znam
zapłacą wyjątkowi klienci?

389
00:17:47,360 --> 00:17:48,420
Tak jak myślałem.

390
00:17:52,980 --> 00:17:56,782
Chyba, że jest ich więcej
obawy, chciałbym uderzyć

391
00:17:56,783 --> 00:18:02,580
koniec pracy z moją prasą
wypisz i pochwal się naszymi sklepami.

392
00:18:07,705 --> 00:18:11,130
Wiesz, prawdopodobnie mogłeś poprowadzić z
trzy wycieczki do Europy.

393
00:18:11,490 --> 00:18:13,810
Wiesz, mało znany fakt
o Andrew jest to... Och, świetnie.

394
00:18:13,990 --> 00:18:14,670
Więcej magicznych ciekawostek.

395
00:18:14,850 --> 00:18:15,250
To jest zabawne.

396
00:18:15,410 --> 00:18:17,186
Nie, chciałem tylko powiedzieć, że tak
zrobić świetne ciasteczka.

397
00:18:17,210 --> 00:18:17,850
Och, prawda?

398
00:18:17,890 --> 00:18:18,986
Czy możemy trochę dostać, proszę?

399
00:18:19,010 --> 00:18:19,670
Na Atlasie?

400
00:18:19,810 --> 00:18:20,010
Nie.

401
00:18:20,470 --> 00:18:20,590
Nie.

402
00:18:20,910 --> 00:18:21,070
Nie.

403
00:18:21,170 --> 00:18:21,990
Nie kupię ci ciastek.

404
00:18:22,170 --> 00:18:23,610
Właśnie przyniosłem ci czekoladki, ok?

405
00:18:24,330 --> 00:18:24,510
W porządku.

406
00:18:24,590 --> 00:18:25,550
Słuchaj, to nie są wakacje.

407
00:18:25,551 --> 00:18:29,590
OK, mamy trzy dni na naprawę
efekt, który sprawi, że będziesz ledwo przejezdny

408
00:18:29,591 --> 00:18:31,630
riff Peppers Ghost wygląda jak jaskinia
malowanie.

409
00:18:32,720 --> 00:18:34,170
W porządku, chodź tutaj.

410
00:18:36,910 --> 00:18:39,780
Diament serca,
najcenniejszy klejnot w historii,

411
00:18:39,781 --> 00:18:42,211
i fundament
Korporacja Górnicza Vandenberg.

412
00:18:44,230 --> 00:18:48,710
Teraz przez lata rodziny utrzymywały tę wielkość
skała ukryta w ich tajnym skarbcu.

413
00:18:48,711 --> 00:18:51,410
70 pięter pod ziemią.

414
00:18:52,190 --> 00:18:55,710
I to nie byle jakiej ziemi, arabskiej
Pustynia.

415
00:19:06,270 --> 00:19:09,350
Nikt poza ich najbardziej zaufanym zespołem tego nie zrobił
byłem w środku.

416
00:19:11,470 --> 00:19:15,490
Dostęp jedną windą
pod stałą obserwacją uzbrojonych strażników.

417
00:19:17,750 --> 00:19:21,610
I za wielopoziomową biometrią
systemu bezpieczeństwa.

418
00:19:30,300 --> 00:19:33,880
Ale świat będzie patrzył,
ponieważ po raz pierwszy od pół roku

419
00:19:33,881 --> 00:19:37,960
wieku, ten diament jest podróżowany
tutaj.

420
00:19:39,000 --> 00:19:43,100
Do Antwerpii, w celu ustalenia wiarygodności i
aby rozpocząć licytowanie na aukcji prywatnej

421
00:19:43,101 --> 00:19:45,380
najnowsze odkrycia firmy w ciągu trzech dni
czas.

422
00:19:45,480 --> 00:19:48,360
OK, oczywiście, że mam skłonność do kradzieży,
ale co czyni ten diament tak wyjątkowym?

423
00:19:48,361 --> 00:19:51,240
Ano dlatego, że magiczny wóz tarota
wezwał nas do czerwca, prawda?

424
00:19:51,241 --> 00:19:53,121
OK, to bardzo urocze, ale czy mogę?
zakończyć?

425
00:19:53,420 --> 00:19:55,196
Jeszcze nie skończyłeś, stary, skończyłeś
mówić wiecznie.

426
00:19:55,220 --> 00:19:57,460
Tak, i zamierzam mówić więcej,
więc proszę zwrócić uwagę.

427
00:19:58,220 --> 00:20:01,540
Przez dziesięciolecia najpierw Peter Vandenberg,
teraz jego córka Veronica, zostały

428
00:20:01,541 --> 00:20:05,900
sprzedając te diamenty po zawyżonych cenach
handlarzom bronią, handlarzom, watażkom,

429
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
świat nad tym.

430
00:20:07,365 --> 00:20:08,756
Lubię pomagać w praniu ich pieniędzy.

431
00:20:08,780 --> 00:20:09,980
Czyli kasa jest brudna.

432
00:20:10,080 --> 00:20:12,972
To znaczy, w niektórych przypadkach tak jest
dosłownie przesiąknięty krwią, ale potem

433
00:20:12,973 --> 00:20:15,421
voila, jest wyczyszczony i wymieniony
za te cenne kamienie.

434
00:20:15,580 --> 00:20:18,320
Ona sprawia, że wszyscy są najgorszymi ludźmi na świecie
możliwe.

435
00:20:18,840 --> 00:20:21,596
Więc ktokolwiek to wysłał
Wózek tarota jest nieliczny

436
00:20:21,597 --> 00:20:23,740
naprawdę honorowy
ludzi, którzy pozostali na tym świecie.

437
00:20:23,840 --> 00:20:26,460
Jedyni ludzie, na których wciąż zależy
sprawiedliwość, ci ludzie, z którymi nie rozmawiałem

438
00:20:26,461 --> 00:20:28,420
od dawna nazywają siebie tzw
oko.

439
00:20:28,945 --> 00:20:31,920
I chcą, żebyśmy zrobili coś, co...
jeźdźcy nigdy nie mogli.

440
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
To, stary.

441
00:20:33,840 --> 00:20:36,740
To szansa na przebicie stawki
serce diabła lub jaźni.

442
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Zróbmy to.

443
00:20:40,740 --> 00:20:44,300
Oczy wszystkich będą zwrócone na mnie, a serce na mnie
to na aukcji.

444
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Muszę wyglądać olśniewająco.

445
00:20:46,260 --> 00:20:47,780
Czy masz ten kolor Kithinkis?

446
00:20:51,180 --> 00:20:52,280
Miejmy nas.

447
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
Tak.

448
00:20:54,340 --> 00:20:54,640
To prawda.

449
00:20:55,060 --> 00:20:57,420
Skąd pochodzi ten brytyjski fotograf
Targowisko próżności?

450
00:20:58,680 --> 00:21:00,640
Jak on się znowu nazywa, Mark?

451
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Marka Scribera?

452
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
Shrab, dobry facet.

453
00:21:03,540 --> 00:21:03,620
Shrab, dobry facet.

454
00:21:03,860 --> 00:21:05,640
Potwierdź go, anuluj pozostałych.

455
00:21:05,641 --> 00:21:07,020
W zeszłym roku poszaleliśmy.

456
00:21:07,240 --> 00:21:08,560
W tym roku ekskluzywność.

457
00:21:08,900 --> 00:21:09,420
W porządku.

458
00:21:09,520 --> 00:21:10,840
Jesteśmy otwarci i przejrzyści.

459
00:21:11,240 --> 00:21:12,400
Nie mamy nic do posiadania.

460
00:21:12,660 --> 00:21:13,340
OK, idealnie.

461
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
Zrobię to.

462
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
To jest Weronika.

463
00:21:20,685 --> 00:21:22,360
Kto to jest?

464
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Zwalniać.

465
00:21:28,280 --> 00:21:29,440
Jak zdobyłeś ten numer?

466
00:21:32,720 --> 00:21:34,220
To jest linia prywatna.

467
00:21:34,520 --> 00:21:36,680
I to było trochę defensywne.

468
00:21:37,080 --> 00:21:39,280
Zapytałem kim jesteś.

469
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
Oj, Weronika.

470
00:21:41,980 --> 00:21:43,920
Szafki po lewej stronie.

471
00:21:54,910 --> 00:21:56,090
Szukaj mnie, tak.

472
00:21:57,430 --> 00:22:01,290
Niech należy do tego chłopca, który zmarł 15 lat
temu.

473
00:22:02,450 --> 00:22:04,390
To nic nie znaczy ani dla mnie, ani dla nikogo innego.

474
00:22:04,850 --> 00:22:05,130
Naprawdę?

475
00:22:05,850 --> 00:22:08,230
Ty i ja wiemy, co zrobiłeś.

476
00:22:09,380 --> 00:22:15,490
Słuchaj, jeśli masz prawdziwe dowody i jesteś
chcesz mnie dopaść, dlaczego po prostu tego nie wykorzystasz?

477
00:22:16,590 --> 00:22:19,430
15 lat temu zabrałeś to, co znalazłeś
najbardziej.

478
00:22:20,070 --> 00:22:23,250
Teraz zrobię to samo z tobą.

479
00:22:23,780 --> 00:22:25,270
Chcę poważnych obrażeń.

480
00:22:27,230 --> 00:22:29,330
Dostarczysz mi to.

481
00:22:29,850 --> 00:22:34,390
Zatrzymam się i będę na nas patrzeć
cały świat, żeby zobaczyć, kim jesteś.

482
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Zacząć robić.

483
00:22:36,735 --> 00:22:39,350
Nie mam nic do ukrycia.

484
00:22:55,590 --> 00:22:56,590
O mój Boże.

485
00:22:56,670 --> 00:22:58,010
Bardzo mi przykro z tego powodu.

486
00:22:59,410 --> 00:23:00,650
Hej, pomożesz mi to znaleźć?

487
00:23:00,790 --> 00:23:01,870
Szukałem dosłownie godzinę.

488
00:23:01,890 --> 00:23:03,710
Tak, to będzie właśnie tam,
Ben.

489
00:23:17,760 --> 00:23:20,380
Mark Shriver, James Nguyen, Vandenberg PR.

490
00:23:23,020 --> 00:23:24,960
Ogromny podziw dla Twojej pracy.

491
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
James adoptował Dany.

492
00:23:26,780 --> 00:23:29,180
Och, Dany, niestety, musieliśmy pozwolić jej odejść.

493
00:23:29,300 --> 00:23:30,360
Okazało się, że była rasistką.

494
00:23:30,780 --> 00:23:36,600
A także zarezerwowała cię w Radison
Niebieski w częściowym widoku podwójnym.

495
00:23:36,960 --> 00:23:37,280
Spójrz na to.

496
00:23:37,840 --> 00:23:40,500
Na szczęście pozwoliłem sobie na przeprowadzkę
cię do przodu.

497
00:23:42,120 --> 00:23:43,700
Robię to za pomocą formy.

498
00:23:44,040 --> 00:23:47,877
Tak, mieszkalny
apartament pasuje, cóż,

499
00:23:47,878 --> 00:23:50,441
mieszkańcy i utalentowani
fotografów takich jak ty.

500
00:23:51,340 --> 00:23:53,000
Twoje zaproszenie dla dziewczyn zostało przekierowane.

501
00:23:53,120 --> 00:23:54,720
Gdybym tylko mógł sprawdzić twoje potwierdzenie.

502
00:23:58,200 --> 00:23:58,480
Dziękuję.

503
00:23:58,560 --> 00:24:00,700
Napompowałem także twoją sesję od 19:00 do 21:00.

504
00:24:00,701 --> 00:24:03,040
aby dać ci odpowiedni czas na zrobienie twojego
mecz.

505
00:24:04,680 --> 00:24:06,140
Ktoś to dostaje.

506
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
To wszystko, czego chcę.

507
00:24:26,340 --> 00:24:29,720
Weźmy na przykład diamenty stworzone w
pasek drzew.

508
00:24:30,160 --> 00:24:33,640
Podobno mają wartość, ale nią są
ani naturalny, ani czerwony.

509
00:24:33,940 --> 00:24:36,840
Która uczciwa kobieta chce, żeby ją oszukano
palec?

510
00:24:38,240 --> 00:24:41,840
Jedną z największych prawd, jakie pozostały, jest moc
za naturalnym klejnotem.

511
00:24:42,520 --> 00:24:46,060
Prawdziwe diamenty przyciągają ludzi z pasją
wymusili stulecia.

512
00:24:46,220 --> 00:24:46,640
Zgadza się.

513
00:24:46,641 --> 00:24:49,520
W rzeczywistości Maria Antonina była nadzieją
diament na jeden dzień.

514
00:24:49,900 --> 00:24:53,440
A miesiąc później został zaciągnięty do
gilotyna przez niektórych bardzo, jak mówisz,

515
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
pasjonaci.

516
00:24:55,320 --> 00:24:57,460
Maria Antonina nie umarła z powodu
diament.

517
00:24:57,580 --> 00:24:59,940
Zmarła z powodu braku potwora
empatia.

518
00:25:00,820 --> 00:25:02,780
A prawda jest taka, że nigdy ich nawet nie nosiła
kaptur.

519
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
Ludzie po prostu wierzą, że to zrobiła.

520
00:25:04,960 --> 00:25:06,240
Naprawdę, to dość interesujące.

521
00:25:06,241 --> 00:25:09,080
A więc to nie tłum ją zabił
to nie była gilotyna.

522
00:25:09,380 --> 00:25:10,480
To była historia.

523
00:25:11,920 --> 00:25:13,780
Nie wolno mi znać własnej listy gości.

524
00:25:14,260 --> 00:25:15,320
Działasz w branży diamentowej?

525
00:25:15,321 --> 00:25:18,480
Nie, nie, zajmuję się biznesem iluzji
ty.

526
00:25:19,240 --> 00:25:22,320
Widzisz, przez wieki były to diamenty
bezwartościowe, dopóki nie zostaną bardzo mądrzy,

527
00:25:22,770 --> 00:25:26,380
mówili bardzo bogaci ludzie, jak Veronica
nam, że to nie tylko te małe odłamki

528
00:25:26,381 --> 00:25:28,735
ze szkła rzadkie, ale
że brak szacunku do samego siebie

529
00:25:28,736 --> 00:25:31,160
para mogłaby
wyjść za mąż z taką.

530
00:25:31,240 --> 00:25:33,120
Nie, to dobra magiczna sztuczka.

531
00:25:33,980 --> 00:25:38,420
Problem z tą sztuczką jest dobry
te mają lekki skręt w ogonie.

532
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
Czy to ty?

533
00:25:42,480 --> 00:25:42,960
Czy to ja?

534
00:25:43,460 --> 00:25:46,240
Oczywiście, że nie.

535
00:25:46,640 --> 00:25:47,060
Nie.

536
00:25:47,260 --> 00:25:48,356
Nie, to znaczy, nie wpuściłbyś mnie.

537
00:25:48,380 --> 00:25:50,900
Czyż nie wykazałem najwspanialszego morału?
włókno?

538
00:25:51,120 --> 00:25:52,777
Podobnie jak niektórzy z twoich
zauważyłem innych gości

539
00:25:52,778 --> 00:25:55,401
Louise Presenio,
tam handlarz bronią.

540
00:25:55,560 --> 00:25:55,800
Witam pana.

541
00:25:56,180 --> 00:25:58,500
I oczywiście Maria Bortnik,
kiedy Starstruck, jak ona

542
00:25:58,501 --> 00:26:00,740
udaje się mieszać podczas
monopolizując swoje media państwowe.

543
00:26:00,760 --> 00:26:02,300
Być może nie możesz się ujawnić.

544
00:26:03,000 --> 00:26:05,700
Następnie możemy zastosować tę samą śrubę, ile potrzeba
do ciebie.

545
00:26:06,440 --> 00:26:06,440
Hmm.

546
00:26:07,360 --> 00:26:08,360
Jeszcze nie teraz.

547
00:26:09,460 --> 00:26:10,580
Przepraszam, że przeszkadzam.

548
00:26:14,800 --> 00:26:16,340
To nie będzie konieczne.

549
00:26:17,320 --> 00:26:18,680
Pozwól mi wziąć.

550
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Marka Shrivera.

551
00:26:23,720 --> 00:26:24,840
Weronika Vandenberg.

552
00:26:28,240 --> 00:26:29,720
Zróbmy to szybko, dobrze?

553
00:26:29,860 --> 00:26:31,000
Nasza aukcja rozpocznie się wkrótce.

554
00:26:31,580 --> 00:26:33,380
Ufam, że poradzisz sobie ze mną i połową
sprawiedliwość.

555
00:26:33,500 --> 00:26:35,460
Tak, mam tylko jedną zasadę.

556
00:26:35,780 --> 00:26:37,000
To, co mówię, idzie.

557
00:26:38,240 --> 00:26:40,820
Jestem pewien, że znajdę swoją uległą
strona.

558
00:26:41,600 --> 00:26:45,180
Cóż, jeśli nie, znajdę to dla ciebie.

559
00:26:46,100 --> 00:26:47,860
Och, lubię cię.

560
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Tędy, kochanie.

561
00:26:57,610 --> 00:26:58,830
Nie chcę być zbyt matowy.

562
00:26:59,370 --> 00:26:59,510
Jasne, jasne, jasne.

563
00:26:59,770 --> 00:27:01,570
Ale nie podobają mi się boki mojego nosa
lśniący.

564
00:27:03,310 --> 00:27:05,090
Pokaż mi to dla ciebie.

565
00:27:06,070 --> 00:27:08,830
Przepraszam, czy mogę wrzucić do mojego trochę muszki owocowej?
sklep?

566
00:27:09,110 --> 00:27:10,206
Proszę, strzelaj, strzelaj, strzelaj.

567
00:27:10,230 --> 00:27:10,790
Dziękuję.

568
00:27:10,870 --> 00:27:14,290
Jedyna rzecz bardziej wartościowa niż to
diament to mój czas.

569
00:27:14,291 --> 00:27:16,970
Zrobiłem o tobie badania.

570
00:27:17,290 --> 00:27:22,490
Twoja branża, podobnie jak moja, jest oblegana przez
prawo producenta, ale ty.

571
00:27:23,110 --> 00:27:25,370
Przynosisz nam piękno takie, jakie jest.

572
00:27:26,650 --> 00:27:27,970
Jesteśmy jak mężczyzna, zostaliśmy złapani.

573
00:27:28,450 --> 00:27:29,670
Nie sprzedajemy urządzeń.

574
00:27:30,130 --> 00:27:31,130
Sprzedajemy rzeczywistość.

575
00:27:31,970 --> 00:27:34,670
Cóż, twierdzę, że tego nie sprzedajemy
wszystko.

576
00:27:35,590 --> 00:27:36,590
Inni kupują.

577
00:27:41,130 --> 00:27:41,490
Hmm.

578
00:27:41,491 --> 00:27:42,491
Zobaczmy.

579
00:27:45,120 --> 00:27:46,530
Diament, wyjmij go.

580
00:27:47,430 --> 00:27:48,430
Żegnaj chłopcze.

581
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
Absolutnie nie.

582
00:27:50,990 --> 00:27:52,670
Blask w szkle dla więcej
zdjęcia.

583
00:27:53,490 --> 00:27:54,730
Nie toleruję niedoskonałości.

584
00:27:54,990 --> 00:27:56,470
Nie sądzę, żeby ktoś zachwycał.

585
00:27:56,510 --> 00:27:58,090
Podobnie jak panna Vandenberg.

586
00:27:59,030 --> 00:28:00,170
Więc wyjmij to.

587
00:28:00,490 --> 00:28:01,990
Albo znajdź sobie nowego fotografa.

588
00:28:24,620 --> 00:28:26,300
A ona myślała, że to jej sprawa
zapytaj.

589
00:28:26,840 --> 00:28:27,880
Nie pamiętam, żebym pytał.

590
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
Oto jest.

591
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
Piękny.

592
00:28:37,820 --> 00:28:38,820
Pracuj.

593
00:28:38,900 --> 00:28:39,480
Wspaniały.

594
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Wspaniały.

595
00:28:41,460 --> 00:28:42,460
Wspaniały.

596
00:28:44,060 --> 00:28:44,500
Tak.

597
00:28:45,060 --> 00:28:45,640
Uśmiechnięty.

598
00:28:45,920 --> 00:28:47,100
Dobrze się bawimy.

599
00:28:48,020 --> 00:28:49,520
To jest to, z czego wyszliśmy.

600
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
Trzymaj to.

601
00:28:53,420 --> 00:28:54,060
Trzymaj to.

602
00:28:54,320 --> 00:28:56,600
To jest strzał w dziesiątkę.

603
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Trzymaj to.

604
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
A ty.

605
00:29:00,480 --> 00:29:01,900
Człowieku, są wystarczająco daleko.

606
00:29:02,020 --> 00:29:04,560
Próbuję tylko pomóc jej czoło
błyszczący.

607
00:29:04,561 --> 00:29:06,100
Nie jest trudno jej pomóc.

608
00:29:06,360 --> 00:29:06,640
Trudno jej pomóc.

609
00:29:06,641 --> 00:29:06,900
Trudno jej pomóc.

610
00:29:06,901 --> 00:29:09,000
I trafia do serca, którego słuchasz
ja.

611
00:29:09,040 --> 00:29:09,300
Wysiadać.

612
00:29:09,301 --> 00:29:09,960
Mogę sam chodzić.

613
00:29:10,240 --> 00:29:11,400
Dziękuję.

614
00:29:14,300 --> 00:29:18,880
Panie Shriver, jeśli tylko pan twierdzi
być, powinieneś już mieć to, czego potrzebujesz.

615
00:29:20,220 --> 00:29:21,220
Za dużo.

616
00:29:21,680 --> 00:29:22,200
Dziękuję.

617
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
Przepraszam.

618
00:29:27,455 --> 00:29:28,770
Cóż, to była przyjemność.

619
00:29:30,030 --> 00:29:31,470
Ale mam uprzedzenia i czekam.

620
00:29:32,090 --> 00:29:33,450
Nie wiem, czy to jest konieczne.

621
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Co się do cholery stało?

622
00:29:41,040 --> 00:29:41,420
Nie wiem.

623
00:29:41,421 --> 00:29:42,300
Czas rzucić okiem.

624
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
chodźmy.

625
00:29:57,930 --> 00:30:00,150
Aukcja, na którą wszyscy czekaliśmy.

626
00:30:00,350 --> 00:30:03,850
Jeśli jesteś tu dziś wieczorem, prawdopodobnie tak
myślę, że widziałeś wszystko.

627
00:30:04,310 --> 00:30:06,730
Więc to do Ciebie proszę...

628
00:30:08,010 --> 00:30:09,010
wszystko?

629
00:30:14,170 --> 00:30:15,910
To ćwierć wieku w porcie.

630
00:30:16,490 --> 00:30:19,750
Mimo to jest to największy diament, jaki kiedykolwiek odkryto
serce.

631
00:30:26,450 --> 00:30:28,250
Gratulacje dla Was wszystkich.

632
00:30:28,310 --> 00:30:30,450
I za to, że tak długo uszło ci to na sucho.

633
00:30:30,990 --> 00:30:32,110
Cóż, zgadnij co?

634
00:30:33,190 --> 00:30:35,730
Zmiany klimatyczne w Ciebie nie wierzą
albo.

635
00:30:36,550 --> 00:30:39,378
Rozdarłeś swój los
z naszej matki ziemi,

636
00:30:39,379 --> 00:30:41,930
podpalić jej niebo
i twoje prywatne odrzutowce.

637
00:30:41,931 --> 00:30:43,110
Hej, ona to rozumie.

638
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
Słyszałeś sucho ze swoim insatywnym mężczyzną.

639
00:30:47,510 --> 00:30:49,530
Wszyscy chcieliśmy tutaj uratować świat.

640
00:30:49,790 --> 00:30:51,170
Ale czas też jest cenny.

641
00:30:51,330 --> 00:30:52,790
A ty marnujesz moje.

642
00:30:54,130 --> 00:30:55,170
Zapnij zamek, błyszczy.

643
00:30:56,110 --> 00:30:59,970
Dlaczego nie przestaniesz ssać plastiku
słomki i ssać to.

644
00:31:00,690 --> 00:31:08,170
O mój Boże.

645
00:31:08,171 --> 00:31:11,030
Goście honorowi, nazywam się Jay Daniel Atlas.

646
00:31:11,450 --> 00:31:14,690
Być może pamiętasz mnie jako osobę prywatną
ulubieniec czterech jeźdźców magii.

647
00:31:15,170 --> 00:31:19,550
Teraz przyjrzyj się uważnie, jak czynię sławnym
Diamentowe serce pojawia się na mojej dłoni.

648
00:31:19,690 --> 00:31:20,330
Była.

649
00:31:20,625 --> 00:31:22,570
Musi być przystankiem uwagi, jak
Greenpeace.

650
00:31:23,550 --> 00:31:23,990
Tak.

651
00:31:24,550 --> 00:31:27,690
Bądź pewien, że diament jest
całkowicie bezpieczny.

652
00:31:28,210 --> 00:31:29,210
Czy to jest?

653
00:31:29,430 --> 00:31:32,507
Kiedyś mądry człowiek
właściwie powiedział mi w lustrze,

654
00:31:32,508 --> 00:31:35,450
nigdy nie zakładaj, że jesteś
najmądrzejszą osobą w pokoju.

655
00:31:35,730 --> 00:31:36,730
Udowodnij to.

656
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
Bądź moim gościem.

657
00:31:38,830 --> 00:31:41,030
W porządku, cóż, zobaczmy, czy uda nam się dostać
ta sprawa otwarta.

658
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
Abrakadabra.

659
00:31:43,390 --> 00:31:44,390
Nie.

660
00:31:44,850 --> 00:31:45,850
Alakazam.

661
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Czekać.

662
00:31:48,320 --> 00:31:49,410
Otwórz sezam.

663
00:31:56,370 --> 00:31:58,210
Wciąż bezpieczny ze mną.

664
00:32:00,390 --> 00:32:00,790
Zrelaksować się.

665
00:32:01,070 --> 00:32:02,090
Spokojnie, Weronika.

666
00:32:02,415 --> 00:32:06,410
Jak lubią nam przypominać Twoje reklamy,
diamenty są wieczne.

667
00:32:06,770 --> 00:32:07,890
Zdobądź go, abyśmy mogli się z nami spotkać już teraz.

668
00:32:08,090 --> 00:32:09,230
Zatrzymaj go.

669
00:32:09,231 --> 00:32:09,870
Zatrzymaj go.

670
00:32:09,871 --> 00:32:11,090
Zatrzymaj go.

671
00:32:13,750 --> 00:32:14,050
Podnośnik.

672
00:32:14,430 --> 00:32:15,870
Hej, co tu robisz?

673
00:32:16,190 --> 00:32:17,190
Ratuję twój tyłek.

674
00:32:17,730 --> 00:32:18,730
Nie ma za co.

675
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
Ty też masz takiego.

676
00:32:20,630 --> 00:32:21,690
Cześć, jestem June.

677
00:32:22,130 --> 00:32:22,190
Tak.

678
00:32:22,350 --> 00:32:22,570
Kim ona jest?

679
00:32:22,790 --> 00:32:23,790
Przepraszam, jest z nami.

680
00:32:27,510 --> 00:32:29,270
Gdzie jest diament?

681
00:32:35,790 --> 00:32:36,790
Co?

682
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Co?

683
00:33:07,460 --> 00:33:09,620
Myślę, że nie przejmujecie się tym
środowisko.

684
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
Mocno spójrz.

685
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
Hej.

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Hej.

687
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
Hej.

688
00:33:20,480 --> 00:33:20,600
Hej.

689
00:33:20,601 --> 00:33:20,700
Hej, hej.

690
00:33:20,701 --> 00:33:20,940
Zatrzymywać się.

691
00:33:21,220 --> 00:33:22,320
Nie pozwól im uciec.

692
00:33:22,960 --> 00:33:23,220
Dobra.

693
00:33:23,400 --> 00:33:24,060
Co teraz?

694
00:33:24,061 --> 00:33:25,781
Sąd właśnie kazał cię wydostać
tam.

695
00:33:26,960 --> 00:33:28,160
Nie wiem.

696
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Henry'ego Reevesa.

697
00:33:31,700 --> 00:33:33,220
Cześć, jest mnóstwo twoich plakatów.

698
00:33:33,240 --> 00:33:34,736
OK, później spróbujesz zgiąć chłopca.

699
00:33:34,760 --> 00:33:37,440
Ale tak jest, wiesz, naprawdę miło
do zobaczenia.

700
00:33:37,460 --> 00:33:38,460
Fanboy później.

701
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Musimy iść na górę.

702
00:33:50,030 --> 00:33:51,410
To jakieś bzdury.

703
00:33:54,750 --> 00:33:55,750
Co się dzieje?

704
00:33:57,330 --> 00:33:58,910
Koncert Beethovena D-dur.

705
00:33:59,950 --> 00:34:00,310
Głupie gadanie.

706
00:34:00,311 --> 00:34:00,970
Głupie gadanie.

707
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
Głupie gadanie.

708
00:34:03,350 --> 00:34:04,350
Zasługa?

709
00:34:04,390 --> 00:34:05,670
Co to do cholery było?

710
00:34:05,850 --> 00:34:06,110
Atlas.

711
00:34:06,290 --> 00:34:09,650
Chciałbym zobaczyć, jak hipnotyzujesz trójkę
chłopaki z Belgii.

712
00:34:09,770 --> 00:34:10,770
To znaczy, zabawne.

713
00:34:11,770 --> 00:34:12,950
OK, to wyjaśnia.

714
00:34:12,951 --> 00:34:13,951
Cudowne spotkanie.

715
00:34:13,990 --> 00:34:15,270
Musimy iść.

716
00:34:15,810 --> 00:34:17,270
Henry'ego Reevesa.

717
00:34:18,050 --> 00:34:19,190
Witamy z powrotem.

718
00:34:19,250 --> 00:34:21,010
I mogę powiedzieć, że jesteś mile widziany.

719
00:34:21,011 --> 00:34:22,430
OK, chodźmy.

720
00:34:22,630 --> 00:34:23,190
Tak, tak, tak.

721
00:34:23,350 --> 00:34:26,210
Prawiłem jej komplementy, bo to było to
miło było ją zobaczyć.

722
00:34:26,270 --> 00:34:26,990
I tylko ona.

723
00:34:26,991 --> 00:34:28,990
Rozumiemy to.

724
00:34:33,070 --> 00:34:35,310
Tam w górze.

725
00:34:38,030 --> 00:34:39,670
Whoa, whoa, whoa!

726
00:34:40,710 --> 00:34:43,270
Widzisz innych ludzi próbujących uciec.

727
00:34:43,890 --> 00:34:45,990
Mój umysł, whoa, whoa.

728
00:35:14,950 --> 00:35:16,150
Tak, siostro.

729
00:35:29,750 --> 00:35:32,130
Mógłbym to robić cały czas w ręku.

730
00:35:32,470 --> 00:35:33,490
Nigdy nie wyglądało.

731
00:35:33,790 --> 00:35:35,350
To nie powstrzymało tej cholernej rzeczy.

732
00:35:36,470 --> 00:35:37,670
Zamienili sprawę.

733
00:35:38,610 --> 00:35:40,990
A wy, mężczyźni, jesteście wystarczająco daleko.

734
00:35:47,910 --> 00:35:52,890
Dlaczego nie przestaniesz ssać plastiku
słomki i ssać to.

735
00:36:12,450 --> 00:36:13,610
Otwarta sesja.

736
00:36:19,380 --> 00:36:21,160
Wciąż bezpieczny ze mną.

737
00:36:23,780 --> 00:36:25,140
Diamenty są wieczne.

738
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Tubo.

739
00:36:28,620 --> 00:36:29,620
Tak, proszę pani.

740
00:36:30,280 --> 00:36:31,940
Sprawimy, że tego pożałują.

741
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
A potem, proszę pana.

742
00:36:35,660 --> 00:36:37,360
Mark Shriver, Targowisko próżności.

743
00:36:39,120 --> 00:36:40,340
Co przegapiłem?

744
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
Mleko?

745
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
To będzie bardziej błyszczące.

746
00:36:53,080 --> 00:36:53,080
W porządku.

747
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Oddaj to.

748
00:36:55,160 --> 00:36:55,440
Och, och, przepraszam.

749
00:36:55,720 --> 00:36:55,940
Och, przepraszam.

750
00:36:55,941 --> 00:36:56,560
Takie śliskie.

751
00:36:56,920 --> 00:36:57,320
To koniec.

752
00:36:57,600 --> 00:36:58,640
OK, nie rób tego więcej.

753
00:36:59,040 --> 00:37:02,100
Czy mogę zająć się nieskończonym pokojem?

754
00:37:02,985 --> 00:37:04,120
Och, kim są ci goście?

755
00:37:04,240 --> 00:37:06,840
To są wspaniałe dzieciaki, tak głęboko
sfałszował nasz program.

756
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
Co?

757
00:37:08,180 --> 00:37:08,360
Tak.

758
00:37:08,410 --> 00:37:10,580
Kazałeś wysłać gliniarzy do mojego domu.

759
00:37:10,780 --> 00:37:11,940
Przeraziłeś moje dzieci.

760
00:37:12,220 --> 00:37:12,860
Tak, przepraszam.

761
00:37:12,880 --> 00:37:13,580
Przepraszam za to.

762
00:37:13,581 --> 00:37:14,560
Ale jak się mają dzieci?

763
00:37:14,580 --> 00:37:17,100
Jak z całym tym nudnym życiem na przedmieściach
zostawiłeś nas dla?

764
00:37:17,180 --> 00:37:17,940
To zrelaksowało, stary.

765
00:37:17,960 --> 00:37:18,840
Nie trafiłeś.

766
00:37:18,860 --> 00:37:20,116
Czy widzisz rozmiar tej skały?

767
00:37:20,140 --> 00:37:21,460
Nie, pozwól mi to zobaczyć.

768
00:37:21,620 --> 00:37:23,336
Och, to nie jest twardy diament, ale jest
imponujące.

769
00:37:23,360 --> 00:37:25,514
Już ci mówiłem, Danny,
Nie czułem się bezpiecznie próbując

770
00:37:25,515 --> 00:37:28,240
uciec z prostej
kurtka wisi do góry nogami.

771
00:37:28,650 --> 00:37:29,780
To było sześć miesięcy, zanim się zorientowałem.

772
00:37:29,781 --> 00:37:31,400
No dalej, skręcilibyśmy w prawo
na końcu stroną do góry.

773
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
Miałbyś się dobrze.

774
00:37:32,620 --> 00:37:32,680
Pospiesz się.

775
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Nie mogłeś nawet za mną tęsknić.

776
00:37:33,780 --> 00:37:35,820
Ile czasu zajęło ci zastąpienie mnie
popołudnie?

777
00:37:36,560 --> 00:37:38,980
Um, i większa część wieczoru.

778
00:37:39,200 --> 00:37:41,520
Hej, mówię głośno, wychodzi Lula.

779
00:37:41,660 --> 00:37:44,141
Czy nadal jesteście, uh... Nie.

780
00:37:44,320 --> 00:37:45,520
Ona, uh, przeprowadziła się do Paryża.

781
00:37:45,580 --> 00:37:45,980
Nie wiem.

782
00:37:46,040 --> 00:37:47,480
Rzuciła wielkiego J. Wildera.

783
00:37:47,680 --> 00:37:47,980
O mój Boże.

784
00:37:48,020 --> 00:37:49,020
Przepraszam, przepraszam.

785
00:37:49,160 --> 00:37:50,956
Nie musisz jechać na jakiś rejs?
wysłać gdzieś?

786
00:37:50,980 --> 00:37:51,560
Poniżanie siebie.

787
00:37:51,840 --> 00:37:52,540
Milczenie się?

788
00:37:52,660 --> 00:37:52,820
Tak.

789
00:37:53,060 --> 00:37:55,340
Zarabiam pięć cyfr na rejsie,
plus za.

790
00:37:55,440 --> 00:37:56,080
Plus za.

791
00:37:56,160 --> 00:37:57,020
Powiedział plus bonusy.

792
00:37:57,040 --> 00:37:59,756
A ja myślałem, że Mary się za to upija
śmierć w Meksyku była przygnębiająca.

793
00:37:59,780 --> 00:37:59,860
Ooch.

794
00:38:00,080 --> 00:38:01,880
Skoro już o tym mowa, muszę do tego wrócić.

795
00:38:01,881 --> 00:38:04,080
Ta wątroba sama się nie zniszczy.

796
00:38:04,980 --> 00:38:05,340
Jezus.

797
00:38:05,680 --> 00:38:07,380
Czy możemy to wysuszyć?

798
00:38:07,381 --> 00:38:07,920
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

799
00:38:07,921 --> 00:38:08,280
Wychodzisz?

800
00:38:08,660 --> 00:38:09,080
Cóż, tak.

801
00:38:09,180 --> 00:38:11,040
To znaczy, świetne nadrabianie zaległości.

802
00:38:11,700 --> 00:38:12,240
Nie wiem.

803
00:38:12,280 --> 00:38:12,560
Co?

804
00:38:12,680 --> 00:38:13,960
Do zobaczenia za kolejne 10?

805
00:38:14,420 --> 00:38:16,440
Miło mi was poznać, małe kijanki.

806
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Cześć.

807
00:38:17,960 --> 00:38:18,760
Tak, wiesz co?

808
00:38:18,800 --> 00:38:19,880
Cóż, ja też stąd spadam.

809
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Muszę się dostać na koncert.

810
00:38:21,020 --> 00:38:21,200
Naprawdę?

811
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Pochodzą z Twojego Ubera?

812
00:38:22,400 --> 00:38:23,040
Podpisałeś umowę NDA?

813
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
Nie mogę powiedzieć ani słowa.

814
00:38:25,140 --> 00:38:25,620
Co robisz?

815
00:38:25,760 --> 00:38:27,860
Sześć klamek i żadna nie otwiera.

816
00:38:28,220 --> 00:38:29,376
Ale wygląda na to, że z nim rozmawiasz.

817
00:38:29,400 --> 00:38:29,540
Przenosić.

818
00:38:29,990 --> 00:38:32,040
Przykro mi, ale naprawdę nie wiem, o co chodzi
dzieje się.

819
00:38:32,140 --> 00:38:33,960
Razem z wami mam to przeczucie
jest dużo...

820
00:38:33,961 --> 00:38:36,280
Jesteś tutaj w historii i wszystko jest takie
trochę niezręcznie.

821
00:38:36,620 --> 00:38:40,000
Tak, wy... Wy
byli kiedyś jeźdźcy.

822
00:38:40,540 --> 00:38:41,540
Nie rozumiem tego.

823
00:38:41,700 --> 00:38:42,720
Dlaczego zerwaliście?

824
00:38:42,960 --> 00:38:43,440
To oni.

825
00:38:43,580 --> 00:38:44,400
Zapytaj ich, dlaczego zerwaliśmy.

826
00:38:44,520 --> 00:38:46,000
Gdyby to zależało ode mnie, nie robilibyśmy tego.

827
00:38:48,480 --> 00:38:48,880
Ach.

828
00:38:49,140 --> 00:38:50,881
Oko... O nie.

829
00:38:51,160 --> 00:38:53,780
...chciał, żebyśmy zdemaskowali rosyjską broń
sprzedawca.

830
00:38:54,080 --> 00:38:55,760
Naprawdę musimy to jeszcze raz przeżyć.

831
00:38:55,820 --> 00:38:57,340
Popełniliśmy kilka ogromnych błędów.

832
00:38:57,680 --> 00:38:59,480
Mamy... Niechlujny, zarozumiały.

833
00:39:00,420 --> 00:39:03,840
Przez nas Dylan Strike nigdy tego nie zobaczy
znowu na zewnątrz rosyjskiego więzienia.

834
00:39:03,841 --> 00:39:04,841
Kto?

835
00:39:05,200 --> 00:39:05,580
Dylan Strike.

836
00:39:06,120 --> 00:39:06,960
OK, jest jeźdźcem.

837
00:39:07,060 --> 00:39:07,400
Pospiesz się.

838
00:39:07,460 --> 00:39:08,540
To twoja praca domowa, stary.

839
00:39:08,860 --> 00:39:09,900
Bardzo mi przykro, chłopaki.

840
00:39:09,901 --> 00:39:10,940
Nie miałem pojęcia.

841
00:39:11,500 --> 00:39:12,820
Czekaj, utknąłeś tam na zawsze?

842
00:39:13,100 --> 00:39:15,936
Co jest oczywiście tragedią i czymś takim
Nigdy sobie tego nie wybaczę.

843
00:39:15,960 --> 00:39:16,620
Tak, w porządku, stary.

844
00:39:16,680 --> 00:39:18,120
Ale to nie znaczyło, że musisz zrezygnować.

845
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
Tak.

846
00:39:19,500 --> 00:39:21,620
To jest... To naprawdę
bzdura, chłopaki.

847
00:39:21,800 --> 00:39:23,340
Przepraszam za to.

848
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
Wpadka.

849
00:39:26,935 --> 00:39:31,620
Uwielbiam sposób, w jaki wasze pokolenie podsumowuje różne rzeczy
się tak wymownie.

850
00:39:32,100 --> 00:39:36,180
To znaczy, ktoś mi wyjaśnił dlaczego
dzieci w wieku przedszkolnym są nawet tutaj.

851
00:39:36,300 --> 00:39:37,860
Z tego samego powodu co ty, stary.

852
00:39:38,480 --> 00:39:39,780
Chciałem ich.

853
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
Cóż, mamy serce.

854
00:39:42,460 --> 00:39:43,716
Co oko chce, żebyśmy zrobili dalej?

855
00:39:43,740 --> 00:39:44,740
Nie mam pojęcia.

856
00:39:45,120 --> 00:39:45,880
Wiem jedno.

857
00:39:45,940 --> 00:39:48,860
Ale masz pół miliarda dolarów
diament w Twoich rękach.

858
00:39:49,240 --> 00:39:50,440
Zamierzają się skontaktować.

859
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
Tak, prawdopodobnie.

860
00:39:51,600 --> 00:39:52,400
Oj, czekaj, czekaj.

861
00:39:52,460 --> 00:39:53,540
Alice, czy mogę zobaczyć twój samochód?

862
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
Tak.

863
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
To mapa.

864
00:40:03,800 --> 00:40:05,460
Hej, Atlas, tu twój tata.

865
00:40:05,461 --> 00:40:11,820
Nie, to mapa, która tylko się ujawnia
kiedy jeźdźcy są razem.

866
00:40:12,040 --> 00:40:13,960
Cóż, ta szansa.

867
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Naprawdę, koleś?

868
00:40:15,440 --> 00:40:16,140
To znaczy, daj spokój.

869
00:40:16,240 --> 00:40:18,480
Oczywiście chcę, żebyście to zrobili.

870
00:40:18,920 --> 00:40:19,700
Jesteście jeźdźcami.

871
00:40:19,740 --> 00:40:21,380
Zacznij się tak zachowywać.

872
00:40:26,130 --> 00:40:27,130
Ach, prawda.

873
00:40:27,190 --> 00:40:29,810
Przypuszczam, że Rosarita może chwilę poczekać
rzeczy.

874
00:40:31,950 --> 00:40:34,090
Mogę spróbować przełożyć ten koncert.

875
00:40:34,810 --> 00:40:36,970
Nie będzie to łatwe, ale pomyślę
to wyszło.

876
00:40:38,210 --> 00:40:39,805
To znaczy, mam rodzaj
ominiętego biegania

877
00:40:39,806 --> 00:40:41,970
moje życie i skoki
wyjść z pokoju z wami.

878
00:40:41,990 --> 00:40:43,430
Dobrze mieć cię z powrotem.

879
00:40:44,050 --> 00:40:44,330
Dzięki.

880
00:40:45,070 --> 00:40:46,910
OK, więc gdzie jest to miejsce?

881
00:40:57,850 --> 00:40:59,370
Co mamy tu robić?

882
00:40:59,730 --> 00:41:01,270
Oko nam to powie.

883
00:41:01,970 --> 00:41:02,390
W porządku.

884
00:41:02,570 --> 00:41:02,970
Nie spiesz się.

885
00:41:03,150 --> 00:41:03,610
Co robisz?

886
00:41:03,990 --> 00:41:04,650
Wyciągasz telefon?

887
00:41:04,790 --> 00:41:05,510
Proszę, nie rób tego.

888
00:41:05,511 --> 00:41:06,990
Opublikuj zdjęcia ściśle tajnego.

889
00:41:07,210 --> 00:41:09,170
Nie, nie chcę w tym być.

890
00:41:09,810 --> 00:41:11,330
Nie chcę, żeby mnie wykorzystywano do wspomnień.

891
00:41:11,430 --> 00:41:12,510
Nie, nie wspomnienia, tylko dowody.

892
00:41:17,030 --> 00:41:19,210
Nigdy nie widziałem takich drzwi.

893
00:41:21,960 --> 00:41:24,050
Och, OK, nie mogę tego otworzyć.

894
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Rozumiesz to, Jack?

895
00:41:25,970 --> 00:41:27,230
Czekaj, nie masz na myśli June?

896
00:41:27,750 --> 00:41:28,750
Jack to nasz szczęśliwy wybór.

897
00:41:29,390 --> 00:41:29,910
Ojej.

898
00:41:30,290 --> 00:41:32,330
Wygląda na małą zdrową rywalizację.

899
00:41:32,870 --> 00:41:33,930
Daj spokój, to niesprawiedliwe.

900
00:41:34,050 --> 00:41:36,450
Otwierałem zamki jeszcze zanim ona
urodził się.

901
00:41:37,870 --> 00:41:39,190
Pozwól mi znaleźć dziurkę od klucza.

902
00:41:39,191 --> 00:41:40,410
Może jest pięć.

903
00:41:42,290 --> 00:41:44,530
Nie wzbudzasz teraz zaufania,
Jacek.

904
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
On to ma.

905
00:41:45,790 --> 00:41:46,530
On to ma.

906
00:41:46,531 --> 00:41:46,990
Nie odpoczywasz.

907
00:41:47,550 --> 00:41:48,750
Nie spiesz się ze mną.

908
00:41:49,830 --> 00:41:51,350
Kiedy zaczyna wybierać zamek?

909
00:41:52,570 --> 00:41:55,210
Hej, Jack, nie sądzę, żeby to był zamek
ty wybierasz.

910
00:41:55,310 --> 00:41:56,670
Myślę, że to zamek, który rozwiążesz.

911
00:42:01,310 --> 00:42:02,751
Więc... Pokaż mu, jak to się robi.

912
00:42:03,470 --> 00:42:06,250
Och, nie przeszkadzaj mi, jeśli tylko to rozwiążę
regularnie.

913
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Dobra.

914
00:42:15,040 --> 00:42:17,860
Jeśli kiedykolwiek robiłeś escape room,
wiedziałbyś.

915
00:42:17,861 --> 00:42:19,920
Istnieją różne rodzaje zagadek.

916
00:42:20,980 --> 00:42:23,380
Nie chodzi tylko o zamki i klucze.

917
00:42:23,920 --> 00:42:24,420
Ojej.

918
00:42:24,880 --> 00:42:26,700
Być może zechcesz zaktualizować swoją grę,
Jacek.

919
00:42:26,920 --> 00:42:27,480
Ojej.

920
00:42:27,940 --> 00:42:29,340
Ale jak najbardziej.

921
00:42:29,940 --> 00:42:30,940
Zostaw drogę.

922
00:42:32,970 --> 00:42:34,760
Myślę, że on to dla niej poluzował,
ostatecznie.

923
00:42:37,720 --> 00:42:38,340
Ojej.

924
00:42:38,700 --> 00:42:39,020
Wow.

925
00:42:39,500 --> 00:42:40,860
Co to za miejsce?

926
00:42:41,340 --> 00:42:42,520
Magiczne niebo dla nerdów.

927
00:42:43,180 --> 00:42:43,420
P.T.

928
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
Trumna Selby'ego?

929
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
Widzieć?

930
00:42:47,440 --> 00:42:48,980
Chłopaki, kogo potrzebujecie prosto,
Jacka?

931
00:42:49,540 --> 00:42:50,540
Tak, to prawda.

932
00:42:51,060 --> 00:42:52,900
Hej, mogę cię tu umieścić na pogawędkę?
w porządku?

933
00:42:53,060 --> 00:42:53,480
Nie.

934
00:42:53,540 --> 00:42:53,920
Nie.

935
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Pomyślałem, że to zabawne.

936
00:42:55,640 --> 00:42:56,040
Wielkie dzięki.

937
00:42:56,100 --> 00:42:57,100
Chcesz wejść?

938
00:42:57,660 --> 00:42:58,660
Nie.

939
00:43:02,760 --> 00:43:05,040
Och, Charlie, sprawdź to, stary.

940
00:43:05,180 --> 00:43:06,200
Co to jest?

941
00:43:06,480 --> 00:43:07,480
Złapanie tyrana.

942
00:43:07,780 --> 00:43:08,780
Nie ma mowy.

943
00:43:26,540 --> 00:43:27,080
Ślepy zaułek?

944
00:43:27,520 --> 00:43:27,840
Tak.

945
00:43:28,020 --> 00:43:28,380
Ślepy zaułek.

946
00:43:28,630 --> 00:43:29,660
Hej, chłopaki, ślepy zaułek.

947
00:43:31,080 --> 00:43:32,320
Czy tak jest?

948
00:43:35,505 --> 00:43:37,140
O mój Boże.

949
00:43:39,590 --> 00:43:40,590
Tak, to prawda.

950
00:43:44,400 --> 00:43:45,500
To dziwne.

951
00:43:48,380 --> 00:43:50,080
Kostka powinna tu być.

952
00:43:50,840 --> 00:43:52,420
Piłka powinna tu być.

953
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
No cóż, zagrane.

954
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
To nic.

955
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Cztery rzędy.

956
00:44:03,000 --> 00:44:04,960
Jeden, pięć, osiem, cztery.

957
00:44:05,200 --> 00:44:05,740
Czy to kod?

958
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Jedno wiadro.

959
00:44:06,900 --> 00:44:07,180
Jeden, pięć.

960
00:44:07,181 --> 00:44:08,181
Mój ma cztery.

961
00:44:08,900 --> 00:44:09,080
Jeden, cztery.

962
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
Miło widzieć jakąkolwiek czwórkę.

963
00:44:10,980 --> 00:44:12,100
Odkrycie czarów.

964
00:44:12,340 --> 00:44:13,840
To pierwsza książka o magii scenicznej.

965
00:44:14,060 --> 00:44:15,116
To wtedy, kiedy to zostało opublikowane.

966
00:44:15,140 --> 00:44:15,960
Skąd on to wie?

967
00:44:16,160 --> 00:44:18,960
Jest to w zasadzie komputer pełen bezużytecznych rzeczy
informacje.

968
00:44:30,510 --> 00:44:31,510
Czy to jest?

969
00:44:35,990 --> 00:44:38,050
To jest fajne.

970
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Nierealny.

971
00:44:42,890 --> 00:44:43,890
Ładny.

972
00:44:54,890 --> 00:44:55,370
Hej chłopaki.

973
00:44:55,810 --> 00:44:57,390
To plan piętra zamku.

974
00:44:58,250 --> 00:44:59,910
Ale jest w jakiś sposób inaczej.

975
00:45:02,210 --> 00:45:03,650
W górę jest teraz.

976
00:45:05,470 --> 00:45:07,210
Lewe jest prawe.

977
00:45:08,810 --> 00:45:10,770
Nawet w pokojach są napoje.

978
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
Mój mąż.

979
00:45:15,790 --> 00:45:19,190
Tak miło cię widzieć.

980
00:45:19,210 --> 00:45:20,490
Do zobaczenia na dole.

981
00:45:20,650 --> 00:45:22,970
Po prostu sprawdź kamerę pierścieniową i włącz to
w.

982
00:45:23,310 --> 00:45:24,810
A gdzie w tym zabawa?

983
00:45:24,970 --> 00:45:25,970
Panie, cześć.

984
00:45:26,030 --> 00:45:26,510
Jestem Charlie.

985
00:45:26,970 --> 00:45:28,710
Jestem twoim wielkim fanem.

986
00:45:28,930 --> 00:45:29,930
Cześć, Charlie.

987
00:45:30,870 --> 00:45:32,190
Nigdy nie widziałem soczewki nawilżającej.

988
00:45:32,250 --> 00:45:32,870
Ta wielka osobiście.

989
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
Naprawdę?

990
00:45:34,530 --> 00:45:36,090
Jeszcze nic nie widziałeś.

991
00:45:38,210 --> 00:45:39,410
Więc wysłałeś karty tarota?

992
00:45:39,460 --> 00:45:40,460
Nie.

993
00:45:41,070 --> 00:45:43,590
Wiesz, już dawno zrezygnowałem z takich rzeczy
głupota.

994
00:45:43,830 --> 00:45:45,950
A ty jesteś zbiorową dysfunkcją.

995
00:45:47,310 --> 00:45:50,310
Jedyną magią, którą obecnie uprawiam, jest moja
wnuki.

996
00:45:52,570 --> 00:45:56,790
Jednak kilka tygodni temu karta tak zrobiła
pojawić się na moim progu.

997
00:45:58,470 --> 00:46:02,650
Ostrzeż mnie, żebym przygotował ten zamek na
przybycie siódmej.

998
00:46:03,070 --> 00:46:06,430
A więc niewiele odstępstw od prawa.

999
00:46:06,810 --> 00:46:07,470
Moje ślady.

1000
00:46:07,471 --> 00:46:07,730
Tak.

1001
00:46:08,290 --> 00:46:09,790
Dlaczego więc oko chce nas tutaj?

1002
00:46:10,290 --> 00:46:12,876
Mogę tylko tak przypuszczać
czegokolwiek chcą

1003
00:46:12,877 --> 00:46:16,111
które masz zrobić dalej, jest ukryty
gdzieś w tych ścianach.

1004
00:46:17,610 --> 00:46:22,830
Widzisz, ten Chateau Chateau Ruseol kiedyś używał
być ich domem.

1005
00:46:23,470 --> 00:46:29,910
W 1943 roku alianci potrzebowali wojska i
cuda z każdego źródła.

1006
00:46:31,370 --> 00:46:36,230
Zwrócili się o pomoc do niektórych z większości
utalentowanych magików tamtych czasów.

1007
00:46:36,231 --> 00:46:38,370
Zbudowali pełne miasto.

1008
00:46:38,530 --> 00:46:43,790
Używając błota, kartonu, świateł, tysięcy
nadmuchiwane gumowe zbiorniki.

1009
00:46:44,490 --> 00:46:45,950
Wprowadzanie w błąd Niemców.

1010
00:46:46,750 --> 00:46:48,270
Geniusz męskiego Jaspera.

1011
00:46:48,910 --> 00:46:50,170
Ktoś zna jego historię.

1012
00:46:51,630 --> 00:46:54,310
Czekaj, a co mają wspólnego naziści
diamenty?

1013
00:46:55,610 --> 00:46:57,530
Tego nie wiem.

1014
00:46:57,710 --> 00:46:59,230
Ale odpowiedź jest tutaj.

1015
00:46:59,410 --> 00:47:00,410
Gdzieś.

1016
00:47:01,650 --> 00:47:02,850
Musimy po prostu zacząć szukać.

1017
00:47:06,230 --> 00:47:08,533
Na tym rondzie, jak to zrobić
odpowiadasz na plotki

1018
00:47:08,534 --> 00:47:10,811
że twoja firma jest niczym
ale drzwi frontowe?

1019
00:47:11,250 --> 00:47:15,510
Portsmouth to złodzieje udający
artyści antykapitalistyczni.

1020
00:47:15,830 --> 00:47:18,530
I niesprawiedliwie obrali za cel mnie i moich
dobre towarzystwo.

1021
00:47:19,110 --> 00:47:23,630
Wzywam każdego, kto nas melonuje, aby spojrzał
ściśle przyjrzeć się naszej działalności i księgom.

1022
00:47:23,910 --> 00:47:28,670
I nasza policja wzywająca do umieszczenia ich
magowie wrócili tam, gdzie ich miejsce w przeszłości.

1023
00:47:28,671 --> 00:47:32,150
Nie wiem, czy są jakieś pytania.

1024
00:47:48,080 --> 00:47:50,260
Interpol, ponieważ była to praca wewnętrzna.

1025
00:47:51,480 --> 00:47:53,520
Złodzieje doskonale wiedzieli, gdzie są niewidomi
plamy były.

1026
00:47:58,740 --> 00:47:58,900
Artur.

1027
00:47:59,760 --> 00:48:03,580
Niech zgadnę, to ty za tym stoisz
jeźdźcy w swoich małych stajennych rękach.

1028
00:48:03,880 --> 00:48:06,660
Wiesz, dlaczego miałbym prosić o diament
w granicach tragedii?

1029
00:48:07,600 --> 00:48:10,880
Gdybym był tobą, wymyśliłbym sposób, żeby to osiągnąć
to z powrotem i to szybko.

1030
00:48:12,240 --> 00:48:15,720
Zaczynam przyłączać się do reszty bycia Abu
Dhabi jeszcze w tym tygodniu.

1031
00:48:15,980 --> 00:48:17,380
Idealny neutralny grant.

1032
00:48:17,780 --> 00:48:18,780
Przynoszę swoje dowody.

1033
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
Przyniesiecie swoje serca.

1034
00:48:20,540 --> 00:48:21,540
Jeśli masz.

1035
00:48:25,280 --> 00:48:26,600
Czy już je znalazłeś?

1036
00:48:26,920 --> 00:48:28,080
Mamy kilka powiązanych.

1037
00:48:28,420 --> 00:48:30,180
Widziano ich w pobliżu południa
Belgia.

1038
00:48:30,520 --> 00:48:32,860
Teraz mówią, że jeźdźcy byli
widziane we Francji.

1039
00:48:33,380 --> 00:48:36,080
Godzinę temu szef Francuzów
policja jest mi coś winna.

1040
00:48:36,240 --> 00:48:39,940
Po prostu do niego zadzwoń i powiedz, że chcę to
głowy jeźdźców podane na talerzu.

1041
00:48:39,941 --> 00:48:42,360
Tama Jean ich znajdzie.

1042
00:48:42,660 --> 00:48:43,940
Jestem tego pewien.

1043
00:48:45,100 --> 00:48:46,596
To każe nam czegoś szukać.

1044
00:48:46,620 --> 00:48:47,900
Jak myślisz, co to jest?

1045
00:48:51,170 --> 00:48:52,900
Och, wow, to jest fajne.

1046
00:48:54,520 --> 00:48:56,220
Nie jesteś wielkim topperem.

1047
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
Och, przepraszam.

1048
00:48:58,780 --> 00:49:00,220
Ale jesteś wielkim przepraszaczem.

1049
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Przepraszam.

1050
00:49:02,080 --> 00:49:02,800
Właśnie zrobiłem to jeszcze raz.

1051
00:49:03,040 --> 00:49:03,260
Przepraszam.

1052
00:49:03,820 --> 00:49:05,020
To znaczy, jestem po prostu zdenerwowany.

1053
00:49:05,560 --> 00:49:06,940
Jestem waszym wielkim fanem.

1054
00:49:06,941 --> 00:49:09,040
I zadzwoniła do nich policja.

1055
00:49:09,160 --> 00:49:12,420
I naprawdę... idę
żebym tego nie powiedział.

1056
00:49:13,320 --> 00:49:14,320
Zostało ci wybaczone.

1057
00:49:14,940 --> 00:49:16,740
A wy sprawiacie, że koń jest dobry.

1058
00:49:17,220 --> 00:49:18,380
Ale cię nie widziałem.

1059
00:49:18,660 --> 00:49:19,780
Dlaczego tego nie wygrasz?

1060
00:49:20,200 --> 00:49:22,820
Och, ja po prostu... wolę być z tyłu
sceny.

1061
00:49:24,450 --> 00:49:25,690
Jak to jest z tymi wszystkimi moimi sztuczkami?

1062
00:49:26,180 --> 00:49:27,000
Gdzie idziemy?

1063
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
Czuję, że się zgubiliśmy.

1064
00:49:28,480 --> 00:49:29,520
Czy naprawdę to wolisz?

1065
00:49:29,580 --> 00:49:31,260
A może to po prostu coś, za czym się ukrywasz?

1066
00:49:32,420 --> 00:49:33,420
Co masz na myśli?

1067
00:49:34,290 --> 00:49:36,320
Cóż, ja... och!

1068
00:49:36,760 --> 00:49:39,340
Przez lata mówiłem sobie, że chcę być
asystent.

1069
00:49:39,500 --> 00:49:41,920
Nawet nie przeszkadza mi to, że Atlas mnie przyćmił.

1070
00:49:42,340 --> 00:49:42,960
Takie genialne.

1071
00:49:43,100 --> 00:49:44,380
Ale tak naprawdę, ja po prostu...

1072
00:49:45,020 --> 00:49:46,380
bałem się...

1073
00:49:47,260 --> 00:49:49,660
Bałam się zwrócić na siebie uwagę.

1074
00:49:53,970 --> 00:49:54,490
Och!

1075
00:49:54,910 --> 00:49:55,910
To było słuszne.

1076
00:49:56,030 --> 00:49:57,430
Góra jest na dole.

1077
00:50:07,560 --> 00:50:08,740
Źle do góry nogami.

1078
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
Fajny.

1079
00:50:11,460 --> 00:50:12,460
Fajny.

1080
00:50:13,000 --> 00:50:14,920
Czy nic nie robi na Tobie wrażenia?

1081
00:50:15,600 --> 00:50:16,960
Dlatego powiedziałem super.

1082
00:50:17,000 --> 00:50:18,280
Nie wiesz, co znaczy fajny?

1083
00:50:18,720 --> 00:50:21,720
W porządku, spróbujmy wymyślić, jak to zrobić
ten pokój działa, ok?

1084
00:50:22,020 --> 00:50:23,020
Tak.

1085
00:50:28,490 --> 00:50:29,190
Rozpracowałem to.

1086
00:50:29,450 --> 00:50:30,070
Oczywiście, to prawda.

1087
00:50:30,071 --> 00:50:31,191
Wiesz już wszystko.

1088
00:50:31,850 --> 00:50:33,170
Więc co tym razem pomyliłem?

1089
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
Och, nic.

1090
00:50:34,450 --> 00:50:35,450
Przepraszam.

1091
00:50:35,790 --> 00:50:36,190
Jesteś niesamowity.

1092
00:50:36,370 --> 00:50:37,750
To zaszczyt cię oglądać.

1093
00:50:39,050 --> 00:50:41,066
Czy ktoś Ci kiedykolwiek mówił, że jesteś
maniak kontroli?

1094
00:50:41,090 --> 00:50:42,210
Tak, wiele razy.

1095
00:50:47,660 --> 00:50:48,200
och!

1096
00:50:48,280 --> 00:50:49,280
Hej!

1097
00:50:52,530 --> 00:50:54,350
Rozwiązałem to.

1098
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
Znowu mam kopnąć?

1099
00:51:22,410 --> 00:51:23,960
Zastanawiam się, czego szukamy.

1100
00:51:24,480 --> 00:51:25,480
Cokolwiek dziwnego.

1101
00:51:25,830 --> 00:51:26,860
To wszystko jest dziwne.

1102
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
Jezus.

1103
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
Spójrz na to.

1104
00:51:34,760 --> 00:51:36,620
Wiesz, zawsze cię podziwiałem.

1105
00:51:37,060 --> 00:51:37,480
O tak?

1106
00:51:38,005 --> 00:51:40,280
Tak, zanim stał się kluczowym magiem.

1107
00:51:41,070 --> 00:51:42,580
Hej, prowadzę również imprezy firmowe.

1108
00:51:42,581 --> 00:51:44,080
O nie, czekaj, nie mogłem powiedzieć.

1109
00:51:45,920 --> 00:51:47,200
Więc to była całkowita strata.

1110
00:51:47,580 --> 00:51:48,140
Co teraz?

1111
00:51:48,520 --> 00:51:49,260
Jedna sztuczka, OK?

1112
00:51:49,420 --> 00:51:50,760
Żadnego uroku, żadnego daru gadania.

1113
00:51:50,920 --> 00:51:51,620
Tylko jedna sztuczka.

1114
00:51:51,780 --> 00:51:53,800
Stary, nie musiałem sobie udowadniać
ty.

1115
00:51:53,920 --> 00:51:55,020
To znaczy, w pewnym sensie tak.

1116
00:51:55,260 --> 00:51:56,520
Pokaż mi, dlaczego oko wybrało właśnie Ciebie.

1117
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
Wiesz co?

1118
00:51:59,240 --> 00:52:01,580
Potwierdzono mi, że nie potrzebujesz
opiekunka.

1119
00:52:03,660 --> 00:52:05,040
Och, co teraz przestajesz występować?

1120
00:52:05,860 --> 00:52:08,156
Skończyłeś się popisywać, bo twój
nie ma tu przyjaciół odmieńców.

1121
00:52:08,180 --> 00:52:09,280
Oni są moją rodziną.

1122
00:52:10,000 --> 00:52:10,420
Nie waż się.

1123
00:52:10,520 --> 00:52:11,536
Nie muszę im imponować.

1124
00:52:11,560 --> 00:52:12,576
Dobra, dobra, zapomnij.

1125
00:52:12,600 --> 00:52:13,732
Chciałem tylko zobaczyć
do czego byłeś zdolny

1126
00:52:13,733 --> 00:52:16,141
kiedy nie próbowałeś
zdobyć tanie oklaski.

1127
00:52:16,440 --> 00:52:17,940
Ale myślę, że odpowiedź brzmi: nic.

1128
00:52:21,340 --> 00:52:22,340
W porządku.

1129
00:52:22,440 --> 00:52:23,480
Zobaczę magiczną sztuczkę.

1130
00:52:24,260 --> 00:52:25,876
Widzisz, problem
z tobą, Atlas, to jest to

1131
00:52:25,877 --> 00:52:28,240
po prostu lubisz
nadmiernie komplikuj sprawy, stary.

1132
00:52:28,340 --> 00:52:32,900
O wiele łatwiej jest znaleźć diament niż
myślisz.

1133
00:52:32,901 --> 00:52:36,540
Aha, i żeby zniknął.

1134
00:52:36,760 --> 00:52:37,320
Ładny.

1135
00:52:37,620 --> 00:52:38,180
Sprawdź swoją kieszeń.

1136
00:52:38,420 --> 00:52:38,580
Naprawdę?

1137
00:52:39,340 --> 00:52:40,340
Tak.

1138
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Nieźle.

1139
00:52:42,500 --> 00:52:43,680
Karta do niemożliwej lokalizacji.

1140
00:52:44,140 --> 00:52:47,840
Nie graj w warcaby na szachownicy
bo jestem już pięć kroków przed tobą.

1141
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
Sprawdź swoją kieszeń.

1142
00:52:50,280 --> 00:52:52,960
Hej, to są ceny i herbaty.

1143
00:52:54,580 --> 00:52:57,920
Do tego pokoju trafiają stare relikty
miejsce ostatecznego spoczynku.

1144
00:52:58,960 --> 00:53:04,380
Ty... Pewnie masz rację, Tadeuszu,
ale nie wcześniej niż będą mieli ostatnią szansę.

1145
00:53:05,080 --> 00:53:05,520
Hej, chwała.

1146
00:53:05,600 --> 00:53:06,320
Chodzisz tutaj.

1147
00:53:06,540 --> 00:53:09,336
Jesteś całkiem niezły, ale powinieneś spróbować
rób wszystko trochę wolniej.

1148
00:53:09,360 --> 00:53:12,560
Mówisz: pozwól swoim widzom cieszyć się
prawdziwy patch.

1149
00:53:13,480 --> 00:53:14,660
OK, nie to.

1150
00:53:15,000 --> 00:53:15,060
Wow.

1151
00:53:15,380 --> 00:53:16,020
Ładnie i różowo.

1152
00:53:16,040 --> 00:53:22,300
Nigdy nie byłem dobry w pokera,
ale jak diament przebity sercem.

1153
00:53:23,460 --> 00:53:24,480
O, tam jest.

1154
00:53:25,380 --> 00:53:26,380
Niezłe wprowadzenie w błąd.

1155
00:53:26,440 --> 00:53:27,960
Ale to nie na dobre.

1156
00:53:27,961 --> 00:53:32,180
Tak naprawdę chodzi o zrobienie klejnotu
zniknąć.

1157
00:53:32,240 --> 00:53:33,400
Zobaczmy ten.

1158
00:53:33,401 --> 00:53:33,760
Prawidłowy.

1159
00:53:34,200 --> 00:53:35,420
Na nagrodzie.

1160
00:53:36,060 --> 00:53:36,580
Okrągłe i okrągłe.

1161
00:53:36,780 --> 00:53:38,600
Idą tam, gdzie się zatrzymują.

1162
00:53:38,700 --> 00:53:39,700
Nikt nie wie.

1163
00:53:39,740 --> 00:53:41,640
Dobrze, że już go nie ma.

1164
00:53:42,140 --> 00:53:42,500
Czarna sztuka.

1165
00:53:42,800 --> 00:53:43,240
Stoły uzbrojone.

1166
00:53:43,600 --> 00:53:44,620
To nie było wtedy, kiedy wszedłem.

1167
00:53:44,940 --> 00:53:45,940
Jestem za najczystszą grą.

1168
00:53:46,320 --> 00:53:47,320
Och, tak.

1169
00:53:47,400 --> 00:53:48,400
Gdzie on idzie?

1170
00:53:48,440 --> 00:53:49,520
Nie, wiem, co robi.

1171
00:53:51,080 --> 00:53:52,140
Jacek w pudełku.

1172
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
To sztuczka.

1173
00:53:54,680 --> 00:53:56,240
Ach, to stare dzieje.

1174
00:53:56,241 --> 00:53:58,980
Gdybym wiedział, że tak łatwo się go pozbyć
z.

1175
00:53:59,140 --> 00:54:00,140
Nie takie proste.

1176
00:54:00,740 --> 00:54:01,900
Oh okej.

1177
00:54:02,240 --> 00:54:04,860
Dość już rozgrzewki dla
headliner.

1178
00:54:05,020 --> 00:54:07,840
Chcę, żebyś pomyślał o jednej z tych kart.

1179
00:54:07,960 --> 00:54:09,980
Ale nie myśl o tym, o którym myślisz.

1180
00:54:10,120 --> 00:54:11,900
Chcę, żebyś o tym pomyślał.

1181
00:54:11,980 --> 00:54:12,700
Mam jednego.

1182
00:54:12,701 --> 00:54:13,701
Tak, mam jednego.

1183
00:54:14,920 --> 00:54:16,400
Jaka była Twoja karta?

1184
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
Cztery części.

1185
00:54:19,800 --> 00:54:20,340
Ładny.

1186
00:54:20,520 --> 00:54:20,660
Ładny.

1187
00:54:20,661 --> 00:54:21,260
Jestem pod wrażeniem.

1188
00:54:21,380 --> 00:54:22,380
Jestem pod wrażeniem.

1189
00:54:23,080 --> 00:54:24,080
Hej, hej.

1190
00:54:24,140 --> 00:54:25,380
Ten zwrot akcji daje starszego od ciebie.

1191
00:54:25,381 --> 00:54:26,381
Przepraszam, szefie.

1192
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Przepraszam.

1193
00:54:27,740 --> 00:54:28,100
Słuchajcie, chłopaki.

1194
00:54:28,200 --> 00:54:28,560
Nie mam zamiaru kłamać.

1195
00:54:28,660 --> 00:54:30,320
To jest naprawdę fajne.

1196
00:54:30,321 --> 00:54:31,120
Naprawdę, naprawdę fajnie.

1197
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
Idź krótko.

1198
00:54:32,460 --> 00:54:34,760
Ale myślę, że chcę po prostu to zrobić
trochę chłodniej.

1199
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Chodź teraz.

1200
00:54:36,780 --> 00:54:36,820
Tak.

1201
00:54:36,821 --> 00:54:37,440
Ona idzie.

1202
00:54:37,680 --> 00:54:38,680
W Chinach bez burzy.

1203
00:54:40,740 --> 00:54:41,740
Oto jesteśmy.

1204
00:54:43,420 --> 00:54:45,100
Chłopaki, byłem na całym świecie zimą.

1205
00:54:45,760 --> 00:54:48,960
Śnieg jest rzadkością w tej części Francji,
ale lód.

1206
00:54:49,800 --> 00:54:51,520
To po prostu niemożliwe.

1207
00:54:54,780 --> 00:54:55,220
Ładny.

1208
00:54:55,300 --> 00:54:55,720
Ładny.

1209
00:54:56,120 --> 00:54:57,400
Jak to robisz, że jesteś tak dobry?

1210
00:54:57,440 --> 00:54:58,440
Och, magik nigdy nie mówi.

1211
00:55:00,420 --> 00:55:01,420
Sprawdzać.

1212
00:55:02,080 --> 00:55:03,080
Kumpel.

1213
00:55:03,780 --> 00:55:04,220
Gówno.

1214
00:55:04,780 --> 00:55:05,280
Spójrz prawdzie w oczy, szefie.

1215
00:55:05,420 --> 00:55:09,040
Idź, mądrość i umiejętności staną się młodością i
za każdym razem arogancja.

1216
00:55:09,560 --> 00:55:09,920
Dziękuję.

1217
00:55:10,220 --> 00:55:12,140
Nigdy nie zakładaj, że jesteś najmądrzejszym facetem w okolicy
pokój.

1218
00:55:12,220 --> 00:55:12,520
Udowodnij to.

1219
00:55:12,580 --> 00:55:13,380
Daj mi spokój, stary.

1220
00:55:13,381 --> 00:55:14,421
Niczego nie udowodniłeś.

1221
00:55:14,660 --> 00:55:16,000
Hej, czy mogę wszystkim przypomnieć?

1222
00:55:16,120 --> 00:55:19,280
Nadal nie odkryliśmy, dlaczego tu jesteśmy
nawet w tym relikcie II wojny światowej.

1223
00:55:19,281 --> 00:55:20,281
Czekać.

1224
00:55:21,720 --> 00:55:22,720
Jasper, męski.

1225
00:55:23,605 --> 00:55:25,125
Mag, który pokonał nazistów.

1226
00:55:25,620 --> 00:55:26,700
Budował fałszywe miasta.

1227
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
Fałszywe czołgi.

1228
00:55:28,600 --> 00:55:30,140
To znaczy, zastanawiam się.

1229
00:55:42,780 --> 00:55:43,280
Ojej.

1230
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Och, wow.

1231
00:55:49,510 --> 00:55:50,090
O mój Boże.

1232
00:55:50,130 --> 00:55:50,910
Miałem rację.

1233
00:55:51,110 --> 00:55:52,350
Hej, magiczna 101, stary.

1234
00:55:52,510 --> 00:55:54,310
Nigdy nie byłem zaskoczony, kiedy faktycznie podstęp
działa.

1235
00:55:54,890 --> 00:55:55,890
Och, przepraszam.

1236
00:56:02,280 --> 00:56:03,060
O mój Boże.

1237
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
Co to jest?

1238
00:56:04,540 --> 00:56:06,240
Cyklopedia nazistowskich zbrodniarzy wojennych.

1239
00:56:06,241 --> 00:56:09,020
Które najwyraźniej obejmuje tatę Veroniki.

1240
00:56:10,000 --> 00:56:13,460
Po II wojnie światowej pozostali przy życiu naziści uciekli
na całym świecie, nie jestem księgowym,

1241
00:56:13,500 --> 00:56:17,220
ale wygląda na to, że Peter Van Verg się wzbogacił
sprzątanie swoich brudnych pieniędzy.

1242
00:56:17,700 --> 00:56:19,301
Tak i najwyraźniej
Weronika przejęła obowiązki

1243
00:56:19,302 --> 00:56:21,180
gdzie przestał używać
jego sieć przestępcza.

1244
00:56:21,660 --> 00:56:22,660
Ale nie rozumiem.

1245
00:56:22,740 --> 00:56:24,420
Co oko chce, żebyśmy z tym zrobili?

1246
00:56:24,580 --> 00:56:30,460
Cóż, jeśli się nie mylę, oko chce
nam zdemaskować Van de Verga.

1247
00:56:31,500 --> 00:56:36,000
Pokonaj dwa pokolenia przestępców
jednym ruchem ręki.

1248
00:56:36,125 --> 00:56:39,040
Czytałem kilka ciekawych plotek nt
Van de Verg jest online.

1249
00:56:39,720 --> 00:56:43,780
Wygląda jakby to było 15 lat temu, mama Weroniki
popełniła samobójstwo, a tydzień później

1250
00:56:43,940 --> 00:56:45,360
przerwy ich gospodyni nie powiodły się.

1251
00:56:46,580 --> 00:56:48,600
Jej samochód się rozbił, ona i jej syn zginęli.

1252
00:56:48,900 --> 00:56:52,480
Pojawiło się podejrzenie o nieczystą grę,
ale nic nigdy nie zostało udowodnione.

1253
00:56:54,280 --> 00:56:54,660
Ojej.

1254
00:56:54,740 --> 00:56:55,760
O cholera.

1255
00:57:04,220 --> 00:57:05,440
O mój Boże.

1256
00:57:05,441 --> 00:57:07,860
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.

1257
00:57:07,980 --> 00:57:08,980
Słuchaj uważnie.

1258
00:57:09,280 --> 00:57:10,840
Rozdzielcie się, znajdźcie wyjście.

1259
00:57:11,700 --> 00:57:12,420
Idź, idź, idź.

1260
00:57:12,580 --> 00:57:12,860
On ma rację.

1261
00:57:13,240 --> 00:57:13,780
Wszyscy się rozdzielili.

1262
00:57:13,920 --> 00:57:14,920
OK, chodźmy.

1263
00:57:19,640 --> 00:57:20,840
To jest ten, któremu pomogłem.

1264
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
Nazwiemy go skokiem.

1265
00:57:22,660 --> 00:57:23,960
Nazwiemy go skokiem.

1266
00:57:24,500 --> 00:57:25,600
Nazwiemy go skokiem.

1267
00:57:29,900 --> 00:57:30,380
Nazwiemy go skokiem.

1268
00:57:30,660 --> 00:57:31,120
Nazwiemy go skokiem.

1269
00:57:31,121 --> 00:57:31,760
Nazwiemy go skokiem.

1270
00:57:31,761 --> 00:57:32,100
Nazwiemy go skokiem.

1271
00:57:32,101 --> 00:57:38,600
W tę stronę, w tę stronę.

1272
00:57:39,420 --> 00:57:46,220
Rozejrzyj się.

1273
00:57:46,440 --> 00:57:47,440
Rozejrzyj się.

1274
00:57:49,810 --> 00:57:50,850
Słyszałeś go, Pazco.

1275
00:57:51,510 --> 00:57:52,610
Odwracać się.

1276
00:58:09,950 --> 00:58:10,950
Jak

1277
00:58:29,180 --> 00:58:30,740
czy uśmiechasz się do mnie?

1278
00:58:48,610 --> 00:58:49,610
O nie.

1279
00:58:57,210 --> 00:59:00,030
Oboje za wami tęsknicie, oboje.

1280
00:59:00,890 --> 00:59:04,610
Wiesz, zazwyczaj lubię dawać
właściwa wycieczka do nowych gości.

1281
00:59:06,230 --> 00:59:10,550
Podejrzewam, że odkryłeś to
dom kryje wiele tajemnic.

1282
00:59:17,930 --> 00:59:19,010
Jak ty?

1283
00:59:22,110 --> 00:59:23,970
Chcesz zobaczyć swoją magiczną sztuczkę?

1284
00:59:24,610 --> 00:59:25,610
Widzisz, Cuzo.

1285
00:59:26,210 --> 00:59:29,510
A co jeśli sprawię, że zniknę?

1286
00:59:30,010 --> 00:59:30,550
Puso!

1287
00:59:30,950 --> 00:59:31,950
Puso!

1288
00:59:32,130 --> 00:59:32,930
Puso!

1289
00:59:32,931 --> 00:59:33,931
Puso!

1290
00:59:34,350 --> 00:59:35,350
Puso!

1291
00:59:43,100 --> 00:59:44,100
Puso!

1292
00:59:45,080 --> 00:59:46,080
Puso!

1293
00:59:46,220 --> 00:59:46,380
Puso!

1294
00:59:46,400 --> 00:59:47,400
Puso!

1295
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Puso!

1296
00:59:50,440 --> 01:00:06,010
Och, dzięki Bogu.

1297
01:00:06,011 --> 01:00:08,610
Hej, którędy jest stąd najszybsza droga?

1298
01:00:09,590 --> 01:00:10,590
Wokół tego zakrętu.

1299
01:00:11,970 --> 01:00:12,090
Proszę.

1300
01:00:12,910 --> 01:00:13,950
To koniec drogi.

1301
01:00:14,850 --> 01:00:17,990
Podążajmy za skradaniem się przez kraty.

1302
01:00:19,370 --> 01:00:19,810
Ojej.

1303
01:00:20,270 --> 01:00:20,870
O nie.

1304
01:00:21,250 --> 01:00:22,730
O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1305
01:00:22,731 --> 01:00:23,490
To nie może się dziać.

1306
01:00:23,710 --> 01:00:24,790
No, tatusiu, wstań.

1307
01:00:24,890 --> 01:00:25,890
Idziemy teraz.

1308
01:00:26,370 --> 01:00:27,470
Musimy sprowadzić ci pomoc.

1309
01:00:28,550 --> 01:00:30,290
Proszę, wstań.

1310
01:00:31,230 --> 01:00:33,530
Musisz zatrzymać się dla niezależnego
burgera.

1311
01:00:34,280 --> 01:00:36,750
Wiem, że nie poradzimy sobie bez ciebie,
tak.

1312
01:00:38,430 --> 01:00:40,330
Nie potrzebujesz mnie.

1313
01:00:41,860 --> 01:00:43,470
Ale potrzebujecie siebie nawzajem.

1314
01:00:45,910 --> 01:00:47,170
Nigdy o tym nie zapominaj.

1315
01:00:51,380 --> 01:00:54,760
Wiedziałem, kiedy dałem mi to...

1316
01:00:57,000 --> 01:00:58,680
właściwie... życie miałem na handlu.

1317
01:01:04,090 --> 01:01:05,820
Nie pozwól mi teraz umrzeć na próżno.

1318
01:01:08,800 --> 01:01:10,920
Pracujmy do wykonania.

1319
01:01:13,100 --> 01:01:14,220
Byłem tam całą jesień.

1320
01:01:17,090 --> 01:01:17,710
Pospiesz się.

1321
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
Proszę.

1322
01:01:19,910 --> 01:01:20,910
Nigdy dla nas.

1323
01:01:22,550 --> 01:01:23,550
Przychodzić.

1324
01:01:23,610 --> 01:01:24,610
Hej.

1325
01:01:39,930 --> 01:01:41,110
Musimy iść.

1326
01:02:14,020 --> 01:02:15,620
Policja zabrała June i uprawiała seks.

1327
01:02:16,020 --> 01:02:17,440
Ale co z Jackiem i Mary?

1328
01:02:18,160 --> 01:02:19,160
Oni dwaj.

1329
01:02:19,200 --> 01:02:20,280
OK, więc je rozdzielamy.

1330
01:02:20,620 --> 01:02:21,876
Porozmawiajmy o tym przez chwilę.

1331
01:02:21,900 --> 01:02:22,160
A co z czym?

1332
01:02:22,360 --> 01:02:23,460
Posłuchaj mnie, musimy być mądrzy.

1333
01:02:23,480 --> 01:02:25,400
Nie, musimy zabrać mojego przyjaciela do więzienia.

1334
01:02:25,720 --> 01:02:25,920
Koszyk.

1335
01:02:25,940 --> 01:02:29,380
Słuchaj, kiedy to wszystko badałeś
Wiesz, takie rzeczy o nas nie wyszły na jaw.

1336
01:02:30,550 --> 01:02:32,030
Charlie i June to moi jedyni przyjaciele.

1337
01:02:32,780 --> 01:02:34,236
Wiesz, co naprawdę w nich kocham?

1338
01:02:34,260 --> 01:02:35,820
Nie pozwalają mi poczuć się jak dupek.

1339
01:02:36,180 --> 01:02:36,720
Dostanę więzienie.

1340
01:02:36,721 --> 01:02:37,860
Posłuchaj mnie.

1341
01:02:37,861 --> 01:02:38,861
Hej, co?

1342
01:02:38,920 --> 01:02:39,680
Posłuchaj mnie.

1343
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
Nie możesz.

1344
01:02:41,290 --> 01:02:42,780
Szukają ciebie, Bosco.

1345
01:02:42,880 --> 01:02:43,600
Oni tego wszystkiego szukają.

1346
01:02:43,640 --> 01:02:44,520
Tak, tak.

1347
01:02:44,660 --> 01:02:45,696
Zostaniesz aresztowany.

1348
01:02:45,720 --> 01:02:45,860
Tak.

1349
01:02:46,400 --> 01:02:46,920
Cii.

1350
01:02:47,280 --> 01:02:47,360
Dokładnie.

1351
01:02:48,060 --> 01:02:51,220
Był ktoś jeszcze na tyle szalony, żeby to zrobić
zorganizować ucieczkę z więzienia bez zasobów,

1352
01:02:51,380 --> 01:02:52,380
żadnej ochrony.

1353
01:02:53,080 --> 01:02:54,080
Atlas.

1354
01:02:55,600 --> 01:02:57,140
Może istnieje.

1355
01:03:14,520 --> 01:03:16,560
To jest Marcus Bradley.

1356
01:03:17,560 --> 01:03:21,720
Jeśli interesuje Cię nazwa
człowiek, którego właśnie zamordowałeś.

1357
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Tak.

1358
01:03:25,860 --> 01:03:26,920
To było niefortunne.

1359
01:03:28,680 --> 01:03:34,140
Wiesz, kiedy to wszystko się zaczęło,
Gówno mnie obchodziłeś ty i twoje

1360
01:03:34,141 --> 01:03:39,820
diament, ale po prostu poszedłeś i ci się udało
głęboko osobiste.

1361
01:03:40,840 --> 01:03:45,340
A teraz naprawdę nie mogę się doczekać
ściągając cię.

1362
01:03:46,020 --> 01:03:48,240
Mój ojciec by cię pokochał.

1363
01:03:48,860 --> 01:03:50,220
Bardzo lubił magię.

1364
01:03:50,580 --> 01:03:54,560
Kiedy miałem pięć, sześć lat, w jednym z nielicznych
chwile, kiedy miałam go dla siebie,

1365
01:03:55,680 --> 01:03:56,680
nauczył mnie sztuczki.

1366
01:03:57,140 --> 01:04:01,340
Sprawi, że czerwony jedwabnik zniknie
a potem wyjdź z jego ust.

1367
01:04:01,880 --> 01:04:02,880
Bardzo mi się to podobało.

1368
01:04:03,420 --> 01:04:05,140
Do odpowiedniej ilości talentu.

1369
01:04:06,060 --> 01:04:08,400
Ćwiczyłem tę sztuczkę miesiącami.

1370
01:04:09,120 --> 01:04:14,660
Pomyślałem, że gdybym tylko mógł to zrobić
jasne, miałbym więcej...

1371
01:04:14,810 --> 01:04:15,840
z niego.

1372
01:04:17,025 --> 01:04:18,340
Ale to była iluzja.

1373
01:04:19,480 --> 01:04:20,700
Od tamtej pory nienawidzę magii.

1374
01:04:21,840 --> 01:04:23,080
Obóz, ser.

1375
01:04:23,760 --> 01:04:28,660
Nie mówiąc już o oszustach
ty, z twoją mentalnością.

1376
01:04:30,320 --> 01:04:33,020
Żadne z nas nie ma mocy psychicznych,
Panie McKinney.

1377
01:04:34,260 --> 01:04:35,480
Ale nie musisz.

1378
01:04:35,960 --> 01:04:37,200
Wiesz i moje serce takie jest.

1379
01:04:37,520 --> 01:04:38,660
I nie muszę.

1380
01:04:39,400 --> 01:04:40,780
Ponieważ zamierzasz mi powiedzieć.

1381
01:04:42,065 --> 01:04:47,300
Myślę, że jesteś na tyle mądry, żeby wiedzieć, że ja
Nie będę ci opowiadać bzdur, jak to mówimy w Teksasie.

1382
01:04:48,100 --> 01:04:50,120
I mylisz się co do mentalizmu.

1383
01:04:50,380 --> 01:04:54,260
Ludzie noszą w sobie całą historię swojego życia
ich twarz.

1384
01:04:54,940 --> 01:04:57,200
Trzeba tylko wiedzieć, jak to przeczytać.

1385
01:04:57,780 --> 01:04:59,760
Weź na przykład swoje.

1386
01:05:00,660 --> 01:05:01,600
Czy mogę?

1387
01:05:01,640 --> 01:05:02,640
Z przyjemnością.

1388
01:05:04,360 --> 01:05:05,520
To będzie świetna zabawa.

1389
01:05:06,020 --> 01:05:10,940
Cóż, już udostępniłeś
rozdzierający szczegół.

1390
01:05:11,480 --> 01:05:12,620
Problemy z twoim tatą.

1391
01:05:13,300 --> 01:05:16,200
Ale ciekawi mnie twoja mama.

1392
01:05:17,080 --> 01:05:20,260
Dlaczego popełniła samobójstwo?

1393
01:05:21,860 --> 01:05:28,100
Czy była aż tak zdesperowana, pragnąc pomocy twojego ojca?
uwagę tak jak ty?

1394
01:05:29,320 --> 01:05:31,140
Och, była.

1395
01:05:32,100 --> 01:05:34,060
I dlaczego tak było?

1396
01:05:34,400 --> 01:05:37,680
Czy twój ojciec zwrócił na to uwagę
ktoś inny?

1397
01:05:39,760 --> 01:05:43,260
Kiedy zakładasz włosy za ucho,
to stwierdzenie.

1398
01:05:44,740 --> 01:05:45,740
Był.

1399
01:05:47,560 --> 01:05:50,320
Więc ruchał swoją sekretarkę?

1400
01:05:50,480 --> 01:05:52,320
Nie, to zbyt banalne.

1401
01:05:53,180 --> 01:05:57,000
Ale to musiało być coś blisko twojego
mama dla niej też.

1402
01:05:57,800 --> 01:05:59,140
Dobry przyjaciel.

1403
01:06:00,240 --> 01:06:01,240
Fryzjer.

1404
01:06:03,220 --> 01:06:06,140
Czy to nie była ta gospodyni?

1405
01:06:06,480 --> 01:06:07,480
Nie.

1406
01:06:07,880 --> 01:06:08,880
Gospodyni.

1407
01:06:09,520 --> 01:06:11,000
Nie mam na to czasu.

1408
01:06:11,440 --> 01:06:14,140
I tak właśnie ludzie zwykle mówią, kiedy
Robi mi się gorąco.

1409
01:06:14,280 --> 01:06:16,900
Powinniśmy podkręcić klimatyzację, może otworzyć...
okno?

1410
01:06:17,240 --> 01:06:23,240
Gdyby mój tata uprawiał seks
z moją gospodynią i moją

1411
01:06:23,241 --> 01:06:27,480
mama dowiedziała się o popełnieniu
samobójstwo, prawdopodobnie bym tego nie zrobił.

1412
01:06:28,420 --> 01:06:34,940
Przetnij hamulce w samochodzie mojej gospodyni,
ale z drugiej strony, nie jestem psychopatą.

1413
01:06:36,960 --> 01:06:40,080
Jesteś smutnym i żałosnym człowiekiem.

1414
01:06:40,960 --> 01:06:43,080
Rozumiem, dlaczego chcesz to zakończyć.

1415
01:06:44,525 --> 01:06:50,940
Hej, Veronica, wiesz, odejście jest
także opowiedzieć.

1416
01:07:41,100 --> 01:07:43,580
Daj spokój, jestem pewien, że ty jesteś
zostać zabitym.

1417
01:07:44,820 --> 01:07:45,820
Hahaha!

1418
01:07:48,460 --> 01:07:50,820
Tak, tak, tak!

1419
01:08:09,930 --> 01:08:11,490
Co byś zrobił, gdybyś był szefem?

1420
01:08:12,930 --> 01:08:15,730
Muszę powiedzieć, że gdybyś miał być np
szefie, musiałbyś.

1421
01:08:15,731 --> 01:08:16,650
Nie, nie, nie.

1422
01:08:16,670 --> 01:08:19,150
Gdybyś miał być szefem, zrobiłbyś to
wrócić na studia.

1423
01:08:21,230 --> 01:08:23,330
Musiałbyś wrócić na studia.

1424
01:08:23,380 --> 01:08:25,370
Czekaj, czy ona jest z kozą?

1425
01:08:40,440 --> 01:08:41,440
Bonswa.

1426
01:08:47,740 --> 01:08:49,360
To dość obrzydliwe.

1427
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
Nawet dla ciebie.

1428
01:08:54,700 --> 01:08:56,880
Och, myślę, że mogłem to kiedyś zrobić na
wino.

1429
01:08:58,340 --> 01:08:58,780
Alleluja.

1430
01:08:59,100 --> 01:09:00,340
Swoją drogą, czy możesz wyglądać świetnie?

1431
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
Dobra.

1432
01:09:04,120 --> 01:09:05,640
Nie sądziłem, że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę.

1433
01:09:06,100 --> 01:09:07,320
Jak nas znalazłeś?

1434
01:09:08,140 --> 01:09:08,800
Mały ptaszek.

1435
01:09:08,960 --> 01:09:09,960
Powiedziałeś mi.

1436
01:09:10,440 --> 01:09:11,500
Wyobraźcie sobie moje zdziwienie.

1437
01:09:12,320 --> 01:09:14,760
Wracajcie wszyscy razem beze mnie.

1438
01:09:14,980 --> 01:09:15,220
Co?

1439
01:09:15,260 --> 01:09:16,400
Nie, to nie tak.

1440
01:09:16,440 --> 01:09:17,040
Nie rozumiesz.

1441
01:09:17,160 --> 01:09:17,880
Och, czy to było to?

1442
01:09:17,920 --> 01:09:18,360
NIE?

1443
01:09:18,780 --> 01:09:19,420
Jesteś wolny.

1444
01:09:19,640 --> 01:09:20,640
Kutas.

1445
01:09:24,460 --> 01:09:25,460
Kawaleria.

1446
01:09:27,460 --> 01:09:28,460
Tęsknisz za mną?

1447
01:09:28,660 --> 01:09:29,660
Nie, dużo.

1448
01:09:29,720 --> 01:09:30,500
O, cześć.

1449
01:09:30,680 --> 01:09:31,680
To ja.

1450
01:09:32,860 --> 01:09:33,340
Zęby.

1451
01:09:33,500 --> 01:09:33,780
Lula.

1452
01:09:34,160 --> 01:09:35,940
Pamiętajcie, ja też byłem kiedyś jeźdźcem.

1453
01:09:36,000 --> 01:09:37,500
Tak, pytałem o ciebie.

1454
01:09:37,660 --> 01:09:38,660
Byłem jedyny.

1455
01:09:38,740 --> 01:09:39,320
Byłeś tym jedynym.

1456
01:09:39,321 --> 01:09:40,321
Był jedyny.

1457
01:09:40,420 --> 01:09:41,420
Naprawdę.

1458
01:09:42,600 --> 01:09:43,040
W porządku.

1459
01:09:43,360 --> 01:09:44,360
Lula.

1460
01:09:46,580 --> 01:09:47,580
Gówno.

1461
01:09:51,420 --> 01:09:52,960
Musimy dotrzeć na spotkanie.

1462
01:09:53,200 --> 01:09:53,720
OK, oto plan.

1463
01:09:53,980 --> 01:09:54,800
Muszę uciekać samochodem.

1464
01:09:54,920 --> 01:09:55,800
Wszystko jest gotowe do pracy.

1465
01:09:55,880 --> 01:09:57,160
Potrzebuję tylko, żeby Jack to podłączył.

1466
01:09:57,240 --> 01:09:58,980
Jaki masz plan, żebym ukradł samochód.

1467
01:10:00,040 --> 01:10:00,280
Dobra.

1468
01:10:00,460 --> 01:10:01,140
Podgrzeję samochód.

1469
01:10:01,200 --> 01:10:02,840
Dostaniesz siebie i nie wyjdziesz bez niej.

1470
01:10:03,060 --> 01:10:03,160
W porządku.

1471
01:10:03,200 --> 01:10:03,560
Pani Lula.

1472
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Dobra.

1473
01:10:05,460 --> 01:10:07,060
Uważaj na obserwowanie życia.

1474
01:10:07,540 --> 01:10:07,900
Dobra.

1475
01:10:08,540 --> 01:10:10,060
Wiesz, mogę je podłączyć.

1476
01:10:32,880 --> 01:10:34,550
Nie mogę teraz mnie puścić.

1477
01:10:34,590 --> 01:10:34,990
W porządku.

1478
01:10:35,210 --> 01:10:36,210
Przepraszam.

1479
01:10:45,710 --> 01:10:46,790
Ja nie.

1480
01:10:47,290 --> 01:10:48,490
Ja nie.

1481
01:10:50,470 --> 01:10:52,510
Tak, nie, nie, nie, nie.

1482
01:11:23,600 --> 01:11:23,900
Aarona.

1483
01:11:24,440 --> 01:11:25,440
Dziękuję.

1484
01:11:25,720 --> 01:11:27,160
Mam cię z powrotem, wiesz.

1485
01:11:28,080 --> 01:11:29,080
A kto ma twoje?

1486
01:11:30,420 --> 01:11:31,420
Migające światła.

1487
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Uruchomić!

1488
01:11:39,300 --> 01:11:40,480
Patrzę na swoje oczy.

1489
01:11:40,600 --> 01:11:40,840
Dozorujący.

1490
01:11:41,200 --> 01:11:43,300
Zastanawiam się, dlaczego udało nam się to zrobić za pomocą słów
będziesz.

1491
01:11:44,380 --> 01:11:45,380
I śpij.

1492
01:11:48,480 --> 01:11:49,480
Nigdy.

1493
01:11:49,520 --> 01:11:50,520
Co słychać?

1494
01:11:55,160 --> 01:11:56,200
mówię.

1495
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
Spać.

1496
01:12:08,060 --> 01:12:09,430
Czy to supermoc?

1497
01:12:28,100 --> 01:12:29,100
Cześć.

1498
01:12:30,420 --> 01:12:31,420
Podnośnik.

1499
01:12:31,840 --> 01:12:34,056
Wiesz, mogłeś nam powiedzieć, że jesteś
zbliża się do radiowozu.

1500
01:12:34,080 --> 01:12:35,080
Dziękuję bardzo.

1501
01:12:35,320 --> 01:12:37,120
I spójrzcie, stworzyliśmy piątego jeźdźca
pojawić się ponownie.

1502
01:12:37,400 --> 01:12:37,640
Cześć, Lula.

1503
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Cześć.

1504
01:12:39,140 --> 01:12:40,140
Po prostu w porządku.

1505
01:12:40,740 --> 01:12:41,100
Czy wszystko w porządku?

1506
01:12:41,280 --> 01:12:42,220
Nie, nic mi nie jest.

1507
01:12:42,240 --> 01:12:43,240
Nic mi nie jest.

1508
01:12:43,800 --> 01:12:45,060
Ale mają zasługi.

1509
01:12:45,540 --> 01:12:45,980
Cii.

1510
01:12:46,100 --> 01:12:46,820
Tak, uciekłem.

1511
01:12:46,980 --> 01:12:47,400
Nie mógł.

1512
01:12:47,420 --> 01:12:49,920
Tak, tak, bardzo emocjonalny czas
wszyscy.

1513
01:12:50,000 --> 01:12:51,360
Zdecydowanie dużo się u Ciebie dzieje.

1514
01:12:51,880 --> 01:12:54,800
I naprawdę staram się nie brać żadnego z nich
to osobiście.

1515
01:12:54,801 --> 01:12:56,780
Ale proszę, czy możesz mi powiedzieć?

1516
01:12:57,040 --> 01:12:58,920
Czy oko miało bezpośredni kontakt z Tobą?

1517
01:12:59,700 --> 01:12:59,900
Tak.

1518
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Ty też?

1519
01:13:01,100 --> 01:13:01,380
Tak.

1520
01:13:01,660 --> 01:13:02,700
Dlaczego nie zesłaliście mnie wcześniej?

1521
01:13:02,701 --> 01:13:03,800
Bardzo mi przykro.

1522
01:13:03,880 --> 01:13:04,960
Musiałem znaleźć opiekunkę do dziecka.

1523
01:13:05,340 --> 01:13:06,376
Wszystko tak się stało.

1524
01:13:06,400 --> 01:13:06,720
Cóż, przepraszam.

1525
01:13:07,020 --> 01:13:08,020
Znacie się?

1526
01:13:08,180 --> 01:13:08,600
Tak.

1527
01:13:08,800 --> 01:13:11,940
Wiemy, ile masz kobiet-magików
myślisz, że są na świecie?

1528
01:13:11,980 --> 01:13:14,076
Wiem, że jest nas trzech
pokój właśnie teraz.

1529
01:13:14,100 --> 01:13:14,400
Szorstki.

1530
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
Mój dmuchany.

1531
01:13:15,800 --> 01:13:18,100
Dziwię się, że wszechświat jest ośmielony
w sobie.

1532
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
Abu Zabi.

1533
01:13:20,870 --> 01:13:21,980
Więc po prostu to robisz?

1534
01:13:22,520 --> 01:13:23,520
Przepraszam.

1535
01:13:23,645 --> 01:13:25,045
Tak przy okazji, jestem twoim wielkim fanem.

1536
01:13:25,300 --> 01:13:27,780
Próbowałem dowiedzieć się, gdzie jest Veronica
miał być następny.

1537
01:13:28,420 --> 01:13:31,860
I najwyraźniej Vanderberg Global ma
zespół sportów motorowych.

1538
01:13:32,200 --> 01:13:35,820
W ten weekend zaprezentują nowy samochód
w Abu Zabi.

1539
01:13:36,300 --> 01:13:38,220
Abyśmy mogli odzyskać zasługi i zdemaskować ją.

1540
01:13:38,240 --> 01:13:38,620
Nie, nie, nie.

1541
01:13:38,621 --> 01:13:39,460
Nie wystawiam jej.

1542
01:13:39,461 --> 01:13:40,580
Nikogo nie narażam.

1543
01:13:40,880 --> 01:13:41,020
Dobra.

1544
01:13:41,060 --> 01:13:42,340
Nie obchodzi mnie, czego chce oko.

1545
01:13:42,400 --> 01:13:42,580
Nie.

1546
01:13:42,600 --> 01:13:43,840
Zamieniamy to na zasługi.

1547
01:13:43,880 --> 01:13:44,560
A potem skończyliśmy.

1548
01:13:44,660 --> 01:13:45,340
Ratujemy naszego przyjaciela.

1549
01:13:45,380 --> 01:13:46,120
Nie zbawimy świata.

1550
01:13:46,121 --> 01:13:48,820
A potem po prostu wrócimy do naszego życia
i pozwolić jej odejść.

1551
01:13:48,860 --> 01:13:52,240
Po Rosji powiedziałeś, że magowie są
artyści, a nie superbohaterowie.

1552
01:13:52,241 --> 01:13:53,916
I zaczynam myśleć, że byłeś
prawda.

1553
01:13:53,940 --> 01:13:55,660
Ona nie tylko wydaje pieniądze tak jak ona
ojciec.

1554
01:13:55,680 --> 01:13:57,080
Widziałeś, co przydarzyło się Tadeuszowi.

1555
01:13:57,300 --> 01:13:59,760
Oczywiście gram trochę ketchupu
tutaj, prawda?

1556
01:13:59,761 --> 01:14:03,340
Nie mam wszystkich informacji,
ale nie sądzę, że to powinno mnie powstrzymywać

1557
01:14:03,341 --> 01:14:05,220
od posiadania opinii na temat tego, co robimy
następny.

1558
01:14:05,820 --> 01:14:05,840
Dokładnie.

1559
01:14:06,120 --> 01:14:06,840
Nie, nie powinno być atlasem.

1560
01:14:06,841 --> 01:14:09,340
I myślę, że powinniśmy zdemaskować Vanessę.

1561
01:14:10,180 --> 01:14:10,260
Weronika.

1562
01:14:10,820 --> 01:14:11,820
Za morderstwo.

1563
01:14:12,380 --> 01:14:13,500
I za pranie brudnych pieniędzy.

1564
01:14:13,860 --> 01:14:14,040
Za morderstwo.

1565
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
I za pranie brudnych pieniędzy.

1566
01:14:15,820 --> 01:14:16,820
Powinieneś ją związać.

1567
01:14:17,020 --> 01:14:17,480
Nie.

1568
01:14:17,481 --> 01:14:18,640
To jest zbyt niebezpieczne.

1569
01:14:19,080 --> 01:14:20,260
I Atlas ma rację.

1570
01:14:20,280 --> 01:14:21,580
Skończyliśmy się poświęcać.

1571
01:14:21,581 --> 01:14:22,440
Przykro mi, nie warto.

1572
01:14:22,441 --> 01:14:23,441
To bzdury.

1573
01:14:24,060 --> 01:14:24,260
Co?

1574
01:14:24,700 --> 01:14:25,180
Mylisz się.

1575
01:14:25,560 --> 01:14:26,560
Czy jestem?

1576
01:14:26,740 --> 01:14:27,180
Przepraszam.

1577
01:14:27,680 --> 01:14:28,540
Nie, nie przepraszaj.

1578
01:14:28,560 --> 01:14:29,680
Powiedz to.

1579
01:14:30,380 --> 01:14:30,980
Jesteś.

1580
01:14:31,400 --> 01:14:31,860
Mylisz się.

1581
01:14:32,160 --> 01:14:33,580
To po prostu...

1582
01:14:34,780 --> 01:14:38,600
Zanim odkryłem jeźdźca,
Nie przejmowałem się niczym.

1583
01:14:39,420 --> 01:14:40,880
Rodzina mnie oddała.

1584
01:14:41,740 --> 01:14:42,920
Nienawidziłem całego świata.

1585
01:14:44,440 --> 01:14:51,961
A potem zobaczyłem film przedstawiający was i was
próbowali uczynić świat mniej skorumpowanym.

1586
01:14:53,520 --> 01:14:54,520
Mniej straszne.

1587
01:14:55,955 --> 01:14:59,700
I to mnie wkurzyło.

1588
01:15:07,010 --> 01:15:08,770
Więc jaka jest sztuczka?

1589
01:15:12,270 --> 01:15:13,690
Obiecuję, że to zadziała.

1590
01:15:13,910 --> 01:15:15,190
Ale czy to wystarczające wprowadzenie w błąd?

1591
01:15:16,170 --> 01:15:17,470
Tak długo jak ona tu jest.

1592
01:15:17,710 --> 01:15:18,710
Nie ma mnie tam.

1593
01:15:19,070 --> 01:15:19,750
Możemy się tym zająć.

1594
01:15:19,770 --> 01:15:22,170
Jeśli spóźnisz się chociaż pięć minut.

1595
01:15:22,410 --> 01:15:22,570
Pięć minut spóźnienia.

1596
01:15:22,571 --> 01:15:24,350
Pięć, jeśli powiedziałbym, że minuta spóźnienia.

1597
01:15:24,351 --> 01:15:26,150
Skąd wiesz, że zrobi to wystarczająca liczba osób
pojawić się?

1598
01:15:26,151 --> 01:15:27,910
Ludzie, to już jest wirusowe.

1599
01:15:28,470 --> 01:15:29,710
Gwarantuję, że będzie tłum.

1600
01:15:29,870 --> 01:15:30,290
To jest szalone.

1601
01:15:30,470 --> 01:15:31,050
Jest zbyt wiele zmiennych.

1602
01:15:31,350 --> 01:15:33,750
Hej, będziemy z Tobą w stałym kontakcie
jeśli coś pójdzie nie tak.

1603
01:15:33,770 --> 01:15:36,390
Tak, nie ma marginesu błędu
tutaj, stary.

1604
01:15:36,470 --> 01:15:37,190
OK, zero.

1605
01:15:37,450 --> 01:15:40,150
Będziemy musieli być absolutnie
bez zarzutu, jeśli mamy coś wyciągnąć

1606
01:15:40,151 --> 01:15:44,010
to ryzykowne z tak dużą liczbą ruchomych części
w tak śmiesznie krótkim czasie.

1607
01:15:44,750 --> 01:15:45,090
Tak.

1608
01:15:45,190 --> 01:15:45,550
Tak.

1609
01:15:45,670 --> 01:15:47,490
Ale przynajmniej mówię za siebie.

1610
01:15:47,990 --> 01:15:50,070
Myślę, że nasza siódemka ma większe szanse
niż większość.

1611
01:15:51,500 --> 01:15:52,830
Spojrzałbyś na to?

1612
01:15:52,831 --> 01:15:55,730
Kiedy wielki Balsco Leroy zmiękł?

1613
01:15:56,750 --> 01:15:58,810
Dobra, chłopaki, robimy to czy co?

1614
01:16:00,310 --> 01:16:02,610
To 10 milionów do jednego strzału.

1615
01:16:03,310 --> 01:16:04,610
To są moje szanse.

1616
01:16:15,320 --> 01:16:18,240
Panie i panowie, nadszedł czas.

1617
01:16:19,080 --> 01:16:21,160
Dziś tylko na jedną noc.

1618
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Podejdź blisko.

1619
01:16:24,360 --> 01:16:25,360
Zamknij, proszę pana.

1620
01:16:25,640 --> 01:16:29,840
Ponieważ im więcej myślisz, że widzisz,
tym łatwiej będzie Cię oszukać.

1621
01:16:29,841 --> 01:16:32,920
Odliczanie rozpocznie się już za dwie godziny.

1622
01:16:33,460 --> 01:16:37,780
Na scenie wystąpią czterej jeźdźcy
razem po raz pierwszy od dziesięciu lat.

1623
01:16:38,860 --> 01:16:40,160
Jaya Daniela Atlasa.

1624
01:16:45,440 --> 01:16:47,060
Henleya Reevesa.

1625
01:16:52,740 --> 01:16:54,060
Jacka Wildera.

1626
01:16:58,760 --> 01:17:00,200
I Lumę May.

1627
01:17:05,100 --> 01:17:07,560
Panie i panowie, czterej jeźdźcy.

1628
01:17:08,240 --> 01:17:08,760
Zgadza się.

1629
01:17:09,100 --> 01:17:11,400
Jeźdźcy wracają tylko na jedną noc.

1630
01:17:11,800 --> 01:17:16,480
W zeszłym tygodniu ukradliśmy diament w kształcie serca
i dziś wieczorem, za dwie godziny,

1631
01:17:16,540 --> 01:17:20,100
przywrócimy go do stanu pierwotnego
właścicielu, wszyscy.

1632
01:17:22,780 --> 01:17:24,260
Myślisz, że to przykuło jej uwagę?

1633
01:17:24,660 --> 01:17:25,100
To nieprawda.

1634
01:17:25,140 --> 01:17:26,140
Nie wiem, co będzie.

1635
01:17:26,240 --> 01:17:28,122
Skoro już wiesz jak
naprawdę złe rzeczy mogą się wydarzyć,

1636
01:17:28,123 --> 01:17:30,560
czy możesz po prostu spróbować
grać bezpiecznie ten jeden raz?

1637
01:17:32,420 --> 01:17:33,420
Oh okej.

1638
01:17:35,340 --> 01:17:36,540
Tutaj jest na czas.

1639
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
Podoba ci się przedstawienie?

1640
01:17:38,320 --> 01:17:40,560
Jest trochę tandetny jak na mój gust.

1641
01:17:41,380 --> 01:17:44,260
Zakładam, że wybrałeś dla niego miejsce
bliskość mojego.

1642
01:17:45,340 --> 01:17:46,500
Cóż, dobra wiadomość dla ciebie.

1643
01:17:46,580 --> 01:17:48,420
Umieściłem cię na naszej liście gości.

1644
01:17:49,390 --> 01:17:50,800
Przynieś mi moje serce.

1645
01:17:51,340 --> 01:17:52,800
Dokonamy wymiany.

1646
01:17:53,320 --> 01:17:55,020
Panie McKinney, po diament.

1647
01:17:55,960 --> 01:17:57,580
Na zewnątrz, pod światłami.

1648
01:17:58,060 --> 01:18:00,020
I nie jest to pierwsza nuta magii.

1649
01:18:00,880 --> 01:18:02,460
Jeden królik wychodzi z kapelusza.

1650
01:18:02,840 --> 01:18:04,660
Z rękawa wypada jeden as.

1651
01:18:05,040 --> 01:18:06,500
I twój przyjaciel odchodzi.

1652
01:18:07,680 --> 01:18:08,680
Ptyś.

1653
01:18:09,360 --> 01:18:11,260
Próbuję tylko użyć pyłku, więc ty
zrozumieć.

1654
01:18:39,260 --> 01:18:40,960
Witamy na wyspie WGR.

1655
01:18:40,961 --> 01:18:43,300
Orlando Bliskiego Wschodu.

1656
01:18:45,320 --> 01:18:49,699
Teraz wreszcie dziękuję
na wyspę Yas w celu przyjęcia

1657
01:18:49,700 --> 01:18:53,880
wydarzenie godne
najszybszy zespół w sportach motorowych.

1658
01:18:55,040 --> 01:18:58,388
Ten utwór jest elitarny, ale
wkrótce zapewni nasze

1659
01:18:58,389 --> 01:19:01,180
konkurentów z największą liczbą
powszechny pogląd w wyścigach.

1660
01:19:02,000 --> 01:19:04,040
Tylne błotniki naszych samochodów.

1661
01:19:07,660 --> 01:19:09,480
Cholera, to Weronika.

1662
01:19:10,960 --> 01:19:13,700
Nie ma zbyt imponującej prezencji.

1663
01:19:14,120 --> 01:19:16,100
Przybyli jej magiczni przyjaciele.

1664
01:19:16,400 --> 01:19:17,900
Dlaczego nie pójdziesz i ich nie przywitasz?

1665
01:19:18,260 --> 01:19:19,420
Dziękuję bardzo za przybycie.

1666
01:19:19,600 --> 01:19:20,600
Będę zadowolony z wyścigu.

1667
01:19:21,320 --> 01:19:22,960
OK, Atlas powiedział, żeby odwrócić uwagę.

1668
01:19:23,220 --> 01:19:24,276
Czy to odkręcimy?

1669
01:19:24,300 --> 01:19:25,580
Wszędzie jest bezpieczeństwo.

1670
01:19:26,800 --> 01:19:28,000
OK, chłopaki, zejdźcie na dół.

1671
01:19:28,120 --> 01:19:29,120
Kocham to.

1672
01:19:29,520 --> 01:19:29,960
Cześć.

1673
01:19:30,460 --> 01:19:31,460
Cześć.

1674
01:19:31,940 --> 01:19:33,760
David, jestem z działu kontaktów z mediami.

1675
01:19:33,920 --> 01:19:34,920
Właśnie się meldowałem.

1676
01:19:34,980 --> 01:19:37,340
Myślisz, że moglibyście zrobić inaczej?
umiejscowienie kamery?

1677
01:19:37,800 --> 01:19:38,320
OK, dzięki.

1678
01:19:38,640 --> 01:19:39,640
Kontynuować.

1679
01:19:40,280 --> 01:19:41,480
Twoja kolej.

1680
01:19:42,420 --> 01:19:43,760
Zróbmy to.

1681
01:19:44,820 --> 01:19:47,800
Masz pewność, że potwierdzasz autentyczność
diamentu.

1682
01:19:48,140 --> 01:19:49,960
Ci ludzie są bardzo podstępni.

1683
01:19:51,300 --> 01:19:52,740
Tak się cieszę, że przyszedłeś.

1684
01:19:53,340 --> 01:19:54,940
Co powiedziałeś, że mamy zakopać włazy?

1685
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Wzajemnie w szyje?

1686
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
Jest zabawny.

1687
01:19:57,520 --> 01:20:00,260
Każdy z nas posiada coś korzystnego dla
drugi.

1688
01:20:00,800 --> 01:20:02,000
Idealny powód do robienia interesów.

1689
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
Tylko jest jedno zastrzeżenie.

1690
01:20:03,740 --> 01:20:06,740
Mamy gorącą nadzieję, że nasze wzajemne stosunki są takie
na zamknięciu.

1691
01:20:06,741 --> 01:20:08,040
Ona jest taka biedna.

1692
01:20:08,280 --> 01:20:09,280
Nienawidzę jej.

1693
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Jak to się będzie toczyć?

1694
01:20:12,100 --> 01:20:12,940
Czy mogę ci pomóc?

1695
01:20:13,100 --> 01:20:14,460
Tak, jesteśmy tu, żeby strzelić do samochodu.

1696
01:20:14,860 --> 01:20:15,160
W porządku, Dave?

1697
01:20:15,765 --> 01:20:16,765
Och, oczywiście.

1698
01:20:17,300 --> 01:20:17,300
Oczywiście.

1699
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Proszę bardzo.

1700
01:20:20,120 --> 01:20:20,440
Ładny.

1701
01:20:20,680 --> 01:20:22,280
Dlatego Jack gdzieś jest.

1702
01:20:24,840 --> 01:20:25,360
Oto jest.

1703
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
Jesteśmy flagami warcaby.

1704
01:20:26,820 --> 01:20:28,956
Trwa kolejny sezon serialu Dock
Sporty motorowe Vandenberg.

1705
01:20:28,980 --> 01:20:30,700
Poważnie, myślę, że jeśli jesteście głowami
w górę.

1706
01:20:32,080 --> 01:20:33,520
Po prostu zdobędziemy trochę wkładów.

1707
01:20:33,521 --> 01:20:36,640
Może jakiś b-roll, jacyś imprezowicze
szaleje za tą pięknością.

1708
01:20:37,180 --> 01:20:37,900
W porządku, jesteśmy na miejscu.

1709
01:20:37,980 --> 01:20:39,240
Dobra, nie dotykaj samochodu.

1710
01:20:39,420 --> 01:20:40,536
Musimy sfilmować wnętrze.

1711
01:20:40,560 --> 01:20:42,500
Tak, właściwie mogę ci załatwić epizod
tę rzecz.

1712
01:20:42,520 --> 01:20:43,260
Zapisz to.

1713
01:20:43,280 --> 01:20:44,280
Mam swoje rozkazy.

1714
01:20:44,360 --> 01:20:46,080
Tak, i my też.

1715
01:20:46,660 --> 01:20:47,960
Dobry wieczór, panno Vandenberg.

1716
01:20:48,720 --> 01:20:50,571
Tak, staramy się
zdobądź ten film, o który prosiłeś

1717
01:20:50,572 --> 01:20:52,520
dla, ale wpadliśmy na
mały problem.

1718
01:20:52,880 --> 01:20:54,100
Będziesz miał kłopoty.

1719
01:20:54,260 --> 01:20:55,480
Ona chce z tobą porozmawiać.

1720
01:20:55,860 --> 01:20:56,860
Nie jest dobrze, mój chłopcze.

1721
01:20:57,480 --> 01:20:58,480
Niedobrze.

1722
01:20:59,240 --> 01:20:59,400
Cześć.

1723
01:20:59,940 --> 01:21:04,280
Słuchaj, mój ojciec zawsze mówił:
tam my, sztaby diamentów, zaczynamy niewidzialni.

1724
01:21:05,060 --> 01:21:07,460
I to jest bardzo, bardzo, mój samochód
zdeterminowany.

1725
01:21:08,760 --> 01:21:13,120
Możesz więc pozwolić im wykonywać swoją pracę,
albo możesz znaleźć sobie nowy.

1726
01:21:13,580 --> 01:21:14,940
Przepraszam, że się wstrzymałem, stary.

1727
01:21:18,020 --> 01:21:19,020
Jesteś dobry.

1728
01:21:19,160 --> 01:21:19,820
Jesteś najlepszy.

1729
01:21:19,960 --> 01:21:22,440
Naprawdę mógłbyś mnie wesprzeć
szybko, tylko dla światła.

1730
01:21:22,780 --> 01:21:23,780
Dzięki, stary.

1731
01:21:27,200 --> 01:21:28,660
Whoa, możemy to kontynuować?

1732
01:21:28,700 --> 01:21:29,700
Proszę.

1733
01:21:31,250 --> 01:21:33,080
Och, oczywiście, że masz zbira, wybacz mi.

1734
01:21:35,780 --> 01:21:37,100
Daj spokój, nie ufasz nam.

1735
01:21:37,260 --> 01:21:38,480
Przecież już to przeżyliśmy.

1736
01:21:43,110 --> 01:21:44,130
Czy jest jakiś problem?

1737
01:21:44,970 --> 01:21:46,246
Sprawdź dwukrotnie, jeśli nie jesteś bezpieczny.

1738
01:21:46,270 --> 01:21:47,270
To serce.

1739
01:21:47,330 --> 01:21:48,550
Tak, oczywiście, że tak.

1740
01:21:48,690 --> 01:21:50,090
A teraz proszę, czy możesz zabrać naszego przyjaciela?

1741
01:21:52,270 --> 01:21:53,270
Pospiesz się.

1742
01:21:57,270 --> 01:21:58,270
Oto on.

1743
01:21:58,850 --> 01:21:59,210
Dobra.

1744
01:21:59,710 --> 01:22:00,710
Oh.

1745
01:22:01,590 --> 01:22:01,990
Ojej.

1746
01:22:02,430 --> 01:22:03,430
Dobra.

1747
01:22:03,550 --> 01:22:05,510
Cóż, teraz, gdy wiem, że jestem wart pół
trochę.

1748
01:22:05,730 --> 01:22:07,646
Och, nadal uważam, że zostaliśmy oszukani,
ale dobrze to widzieć.

1749
01:22:07,670 --> 01:22:09,010
Dostawa uszczelniona piaskiem.

1750
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Widzisz, jestem kobietą, która dotrzymuje słowa.

1751
01:22:11,830 --> 01:22:12,910
Trzymaj się, jeśli chcesz.

1752
01:22:13,110 --> 01:22:14,110
Ciesz się imprezą.

1753
01:22:15,790 --> 01:22:17,090
Co w szyję Boga?

1754
01:22:22,970 --> 01:22:23,970
Pospiesz się.

1755
01:22:24,110 --> 01:22:25,030
Potrzebujesz tego.

1756
01:22:25,031 --> 01:22:26,810
Nie mogę się skoncentrować.

1757
01:22:27,350 --> 01:22:28,510
Nie możesz tego dostać.

1758
01:22:28,830 --> 01:22:29,830
Nie, nie.

1759
01:22:30,790 --> 01:22:32,610
Nie, nie, nie.

1760
01:22:36,310 --> 01:22:37,850
Podoba ci się przedstawienie.

1761
01:22:38,130 --> 01:22:39,426
Musisz po prostu tam stać i rozmawiać.

1762
01:22:39,450 --> 01:22:40,850
Odzyskamy mój samochód.

1763
01:22:43,250 --> 01:22:44,350
Zrobiłeś to.

1764
01:22:48,690 --> 01:22:49,910
OK, zaczynamy.

1765
01:22:51,670 --> 01:22:53,390
OK, Alice, chciałaś odwrócić uwagę.

1766
01:22:53,391 --> 01:22:54,890
Masz odwrócenie uwagi.

1767
01:22:57,190 --> 01:22:58,750
Ogon tego czegoś miał.

1768
01:23:11,710 --> 01:23:19,811
Kiedy obudziłem się dziś rano, było tylko
jednej rzeczy pragnąłem bardziej niż mojego diamentu.

1769
01:23:20,010 --> 01:23:21,750
Moi jeźdźcy pod kluczem.

1770
01:23:22,050 --> 01:23:26,690
A teraz, kiedy mam jedno i drugie, muszę przyznać, że tak
czuję się trochę rozpieszczona.

1771
01:23:27,710 --> 01:23:31,810
Kiedy przygotowywałaś swoje maleństwo
występu, wymyśliłem własną sztuczkę.

1772
01:23:32,210 --> 01:23:34,730
Pięciu jeźdźców uwięzionych, bez ucieczki.

1773
01:23:35,290 --> 01:23:38,450
Tych pięć może skarbów narodowych,
ale tutaj też je mamy.

1774
01:23:39,370 --> 01:23:43,410
Tylko że ciężko je znaleźć, bo są
zakopany w piasku.

1775
01:23:46,710 --> 01:23:51,250
Światu będzie się wydawać, że umarłeś w
nieudana ucieczka.

1776
01:23:52,310 --> 01:23:54,750
A teraz zobaczmy trochę magii.

1777
01:23:57,830 --> 01:23:58,830
Kurwa, magia.

1778
01:23:59,090 --> 01:24:00,090
Niech ktoś wezwie wsparcie.

1779
01:24:00,350 --> 01:24:00,950
Jack, zadzwoń do June.

1780
01:24:01,310 --> 01:24:02,070
Ma ktoś serwis?

1781
01:24:02,310 --> 01:24:04,050
Musiała zakłócić sygnał komórkowy.

1782
01:24:04,310 --> 01:24:05,110
Pomyślała o wszystkim.

1783
01:24:05,250 --> 01:24:06,610
Lula, która siedziała przy Tobie.

1784
01:24:06,670 --> 01:24:09,130
Oczywiście jestem po naszej stronie, ale ona także
pomyślałem o wszystkim.

1785
01:24:09,150 --> 01:24:10,590
Obie rzeczy mogą być prawdą jednocześnie.

1786
01:24:10,630 --> 01:24:11,630
Sam jest coraz wyżej.

1787
01:24:11,910 --> 01:24:12,410
Sam staje się coraz większy.

1788
01:24:12,750 --> 01:24:14,206
To więcej piasku, niż dostaje
większy.

1789
01:24:14,230 --> 01:24:15,910
Henryk, pierwsza zasada ucieczki.

1790
01:24:16,450 --> 01:24:18,070
Jak długo to po nich przetrwa?

1791
01:24:18,090 --> 01:24:18,610
Jasne, świetnie.

1792
01:24:18,910 --> 01:24:21,290
Sądząc po szybkości przepływu,
objętość pudełka.

1793
01:24:21,490 --> 01:24:22,390
Tak, wygląda świetnie.

1794
01:24:22,391 --> 01:24:22,990
Och, niesamowite.

1795
01:24:23,330 --> 01:24:25,370
OK, a co z drugą zasadą
wtedy uciec?

1796
01:24:25,650 --> 01:24:26,850
OK, to samo pudełko.

1797
01:24:26,851 --> 01:24:28,210
To twoje oklaski albo słabość.

1798
01:24:28,550 --> 01:24:29,170
To tylne drzwi.

1799
01:24:29,430 --> 01:24:30,590
Każdy potrzebuje tylko kontroli.

1800
01:24:32,350 --> 01:24:36,390
Pieczęć, pieczęć, pieczęć, pieczęć.

1801
01:24:36,830 --> 01:24:37,950
Wszystko jest zapieczętowane.

1802
01:24:42,480 --> 01:24:43,960
Czy jest szansa, że ​​istnieje trzecia zasada?

1803
01:24:50,540 --> 01:24:52,100
Dostanę to, czego szukasz.

1804
01:24:53,280 --> 01:24:53,760
Doskonały.

1805
01:24:53,761 --> 01:24:56,260
Chcę ci pokazać wyniki badań serca.

1806
01:24:57,220 --> 01:24:58,960
Nie mogę się doczekać.

1807
01:25:03,860 --> 01:25:05,280
Prosto do skarbca.

1808
01:25:08,160 --> 01:25:10,240
O nie, nie, nie.

1809
01:25:10,241 --> 01:25:11,241
Tak.

1810
01:25:12,180 --> 01:25:13,620
Pomóż mi, Ricky Bobby.

1811
01:25:13,760 --> 01:25:14,760
Ratunku.

1812
01:25:18,740 --> 01:25:20,380
Czy to naprawdę stanie się właśnie teraz?

1813
01:25:20,420 --> 01:25:22,540
Po prostu umrzemy tutaj, w tym pudełku.

1814
01:25:23,080 --> 01:25:23,280
Śmieszny.

1815
01:25:23,380 --> 01:25:25,960
Tydzień temu chciałam umrzeć.

1816
01:25:26,010 --> 01:25:28,880
A potem dostaję powód, żeby znowu żyć.

1817
01:25:29,080 --> 01:25:30,880
A teraz naprawdę umrzemy.

1818
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
Jak to jest śmieszne?

1819
01:25:33,240 --> 01:25:35,280
Cóż, to znaczy, to było zabawne lub w mojej głowie.

1820
01:25:35,420 --> 01:25:36,860
To jest, wiesz, osobliwie zabawne.

1821
01:25:37,400 --> 01:25:37,440
Nie.

1822
01:25:38,320 --> 01:25:38,480
Nie.

1823
01:25:38,481 --> 01:25:39,481
Nie, prawo opcji.

1824
01:25:40,020 --> 01:25:43,721
Boże, nigdy nie powinnam być aż tak okropna
o Twojej stronie internetowej i Twoich kostiumach.

1825
01:25:43,780 --> 01:25:48,640
A logo nie jest zawstydzające, że
eye and wilder jest trochę magiczny.

1826
01:25:48,641 --> 01:25:49,641
To nie jest.

1827
01:25:49,680 --> 01:25:50,000
To urocze.

1828
01:25:50,300 --> 01:25:51,300
I to jest urocze.

1829
01:25:51,420 --> 01:25:53,040
I tęskniłem za tobą.

1830
01:25:53,760 --> 01:25:58,380
Słuchaj, wiem, nie wiem, pokażemy to,
ale naprawdę myślę, że świat wszystkich

1831
01:25:58,530 --> 01:25:59,530
ty.

1832
01:26:00,500 --> 01:26:03,100
Nie mogę uwierzyć, że jesteśmy pogrzebani żywcem.

1833
01:26:03,360 --> 01:26:04,560
To znaczy, jest jak mieszkaniec Zachodu.

1834
01:26:04,600 --> 01:26:04,980
Czekaj, czekaj.

1835
01:26:04,981 --> 01:26:05,460
Bardzo do życia.

1836
01:26:05,500 --> 01:26:07,500
To jak stara magiczna tradycja.

1837
01:26:07,640 --> 01:26:07,840
Przepraszam.

1838
01:26:08,000 --> 01:26:09,120
Kogo wiemy, kto to zrobił?

1839
01:26:09,180 --> 01:26:11,260
Bill Shirk prawie umarł, robiąc to.

1840
01:26:11,340 --> 01:26:14,700
Pamiętajcie, że trafił do trumny z plexi
i zasypałem go piaskiem.

1841
01:26:15,160 --> 01:26:17,520
Ale w przerwie z pleksiglasu?

1842
01:26:17,680 --> 01:26:18,400
Piasek zamoczył się.

1843
01:26:18,620 --> 01:26:18,880
Piasek zamoczył się.

1844
01:26:18,900 --> 01:26:19,360
Pamiętam teraz.

1845
01:26:19,620 --> 01:26:21,120
Poprzedniej nocy padał deszcz.

1846
01:26:21,121 --> 01:26:22,720
Uzyskaj mokry piasek jest cięższy niż suchy.

1847
01:26:22,880 --> 01:26:23,880
Rozbiło szybę.

1848
01:26:24,040 --> 01:26:25,040
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

1849
01:26:25,041 --> 01:26:27,637
Gdybyśmy zepsuli tę rurę,
wtedy zmoczyłoby

1850
01:26:27,677 --> 01:26:30,160
piasek i wtedy będzie
rozbić pudełko, prawda?

1851
01:26:30,180 --> 01:26:33,300
Gdybym mógł coś owinąć i ja
może uda się uzyskać jakiś wpływ.

1852
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
Burmistrzu, daj mi swój pas.

1853
01:26:37,180 --> 01:26:37,720
OK, zrozumiałeś.

1854
01:26:37,960 --> 01:26:38,960
Masz to.

1855
01:26:38,961 --> 01:26:40,116
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

1856
01:26:40,140 --> 01:26:41,140
Pospiesz się.

1857
01:26:42,720 --> 01:26:43,720
Pospiesz się.

1858
01:26:47,240 --> 01:26:48,120
Pomóż mi, pomóż mi.

1859
01:26:48,121 --> 01:26:49,121
Pomóż mi zejść.

1860
01:26:49,440 --> 01:26:49,940
OK, OK.

1861
01:26:49,941 --> 01:26:51,940
Tak, tak, tak, tak, tak.

1862
01:26:54,180 --> 01:26:55,180
Tak, tak.

1863
01:26:56,040 --> 01:27:41,770
Przepraszam.

1864
01:27:41,970 --> 01:27:43,470
Czy zapomniałem użyć kierunkowskazu?

1865
01:27:44,410 --> 01:27:45,410
Jesteś aresztowany.

1866
01:27:46,590 --> 01:27:47,590
Dziękuję, panowie.

1867
01:27:48,210 --> 01:27:49,210
Doskonała praca.

1868
01:27:49,690 --> 01:27:50,310
Dostaliśmy czerwoną notatkę.

1869
01:27:50,490 --> 01:27:51,790
To jeden Bosco i Leroy.

1870
01:27:52,690 --> 01:27:53,110
Dziękuję.

1871
01:27:53,350 --> 01:27:54,350
Bez problemu.

1872
01:27:55,090 --> 01:27:55,550
Tak.

1873
01:27:56,050 --> 01:27:57,130
Atlas mnie zabije.

1874
01:27:57,131 --> 01:27:58,131
Nie.

1875
01:27:58,750 --> 01:28:00,270
Woda napływa zbyt szybko.

1876
01:28:00,530 --> 01:28:01,710
A szkło nie pęknie.

1877
01:28:02,110 --> 01:28:03,350
Mam na myśli, to wszystko dla diamentu.

1878
01:28:03,950 --> 01:28:04,570
Moglibyśmy to teraz wykorzystać.

1879
01:28:04,850 --> 01:28:06,290
Nic nie przecina szkła jego diamentem.

1880
01:28:06,370 --> 01:28:07,930
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

1881
01:28:08,210 --> 01:28:08,810
Henryk, Henryk.

1882
01:28:09,170 --> 01:28:09,650
Tak.

1883
01:28:10,150 --> 01:28:11,790
Potrafię wstrzymać oddech na osiem minut.

1884
01:28:12,530 --> 01:28:14,570
Jeśli ktoś może nas z tego wyciągnąć,
możemy.

1885
01:28:36,550 --> 01:28:38,710
Przekraczamy pustynne góry.

1886
01:28:38,870 --> 01:28:40,390
Burza piaskowa przybiera na sile.

1887
01:28:48,460 --> 01:28:49,980
Co on tu robi?

1888
01:28:50,240 --> 01:28:53,720
Znalazł diament robaka, który ty i ty
twoi przyjaciele nie.

1889
01:29:11,380 --> 01:29:12,380
Zgubiłem coś.

1890
01:29:29,740 --> 01:29:31,260
To była świetna zabawa.

1891
01:30:16,740 --> 01:30:17,740
Musimy pokazać haczyk.

1892
01:30:18,380 --> 01:30:19,500
Mam nadzieję, że nie jest za późno.

1893
01:30:20,320 --> 01:30:21,320
Wszystko w porządku?

1894
01:30:59,640 --> 01:31:00,640
Udało ci się.

1895
01:31:01,675 --> 01:31:03,650
Czy masz to, czego chcę?

1896
01:31:04,410 --> 01:31:05,650
Jeśli masz to, czego chcę...

1897
01:31:10,280 --> 01:31:11,280
Gdzie są dowody?

1898
01:31:18,970 --> 01:31:19,970
Właśnie tutaj.

1899
01:31:21,870 --> 01:31:22,870
Jestem dowodem.

1900
01:31:26,110 --> 01:31:27,110
To Johnny.

1901
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Jestem John.

1902
01:31:30,325 --> 01:31:31,325
Nie żyjesz.

1903
01:31:33,305 --> 01:31:34,810
Teraz mnie widzisz.

1904
01:31:38,690 --> 01:31:39,680
To całkiem fascynujące.

1905
01:31:39,681 --> 01:31:44,960
Rzeczy, których ludzie nie robią, żeby je stworzyć
coś.

1906
01:31:45,700 --> 01:31:48,100
Albo ktoś zniknie.

1907
01:31:54,370 --> 01:31:55,370
ja

1908
01:32:01,980 --> 01:32:03,840
mówiłem ci tę sztuczkę.

1909
01:32:04,800 --> 01:32:06,740
Tak jak mówił ci nasz ojciec.

1910
01:32:07,800 --> 01:32:11,240
A teraz, po 15 latach, próbujesz
zrujnować mnie?

1911
01:32:13,240 --> 01:32:15,100
Całe 15 lat.

1912
01:32:16,590 --> 01:32:18,780
Nie wiedziałem, że będziesz w tym samochodzie.

1913
01:32:19,400 --> 01:32:22,340
Ale musiałeś poczuć ulgę, słysząc mnie
był.

1914
01:32:23,100 --> 01:32:27,180
Kiedy dotarliśmy do wody, nie mogłem wejść na pokład
na moich pasach bezpieczeństwa.

1915
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Mama uwolniła mnie swoim ostatnim oddechem.

1916
01:32:32,060 --> 01:32:34,400
Nie żywiłem do Ciebie nic prócz sympatii,
Charlie.

1917
01:32:36,640 --> 01:32:39,020
Pozwól mi w końcu traktować cię jak brata.

1918
01:32:39,140 --> 01:32:40,260
Jestem twoim bratem.

1919
01:32:43,830 --> 01:32:46,380
Krew ojca jest w nas obojgu.

1920
01:32:47,360 --> 01:32:50,680
Chociaż nigdy nie przyznałby się do mężczyzny.

1921
01:32:51,300 --> 01:32:55,040
Bóg jeden wie, jaki duży... I
wstyd zawiózł moją matkę do grobu.

1922
01:32:55,060 --> 01:32:57,080
Potem wysłałeś moje do niej.

1923
01:33:00,040 --> 01:33:01,040
Cienki.

1924
01:33:01,640 --> 01:33:02,640
Masz rację.

1925
01:33:05,650 --> 01:33:06,820
Powinien być twój.

1926
01:33:08,170 --> 01:33:09,170
Tutaj.

1927
01:33:12,380 --> 01:33:13,390
Weź to.

1928
01:33:39,720 --> 01:33:41,280
Kule łapią.

1929
01:33:42,880 --> 01:33:43,880
To możliwe.

1930
01:33:44,140 --> 01:33:45,140
Nie.

1931
01:33:45,280 --> 01:33:46,280
Po prostu magia.

1932
01:33:48,480 --> 01:33:49,480
Ach.

1933
01:33:53,220 --> 01:34:09,280
Dziś wieczorem J.

1934
01:34:09,340 --> 01:34:13,520
Daniel Atlas obiecał zwrócić serce
diament prawowitemu właścicielowi.

1935
01:34:14,760 --> 01:34:18,260
Ale zanim to zrobimy, kilka wstępów
są w porządku.

1936
01:34:18,760 --> 01:34:22,333
Najpierw się przywitajmy
do dzikiej siły

1937
01:34:22,334 --> 01:34:26,741
natury, niezwykłości
Czerwiec Reu Claire.

1938
01:34:33,140 --> 01:34:35,260
Bardzo dziękuję.

1939
01:34:35,280 --> 01:34:36,280
Dziękuję.

1940
01:34:36,580 --> 01:34:41,760
I poddaj się niezłomnemu Bosco
Lorro.

1941
01:34:42,940 --> 01:34:45,280
Przyjemność jest po naszej stronie.

1942
01:34:45,880 --> 01:34:46,880
Witaj, cudowna.

1943
01:34:50,840 --> 01:34:54,337
I oczywiście, że nie możemy
zrobiłem coś takiego w pierwszym przypadku

1944
01:34:54,338 --> 01:34:58,080
miejsce bez pomocy
najwięksi magowie świata.

1945
01:34:58,900 --> 01:35:02,600
Cztery... Przepraszam, zrób
tych pięciu jeźdźców.

1946
01:35:14,420 --> 01:35:17,040
Dziękuję wszystkim.

1947
01:35:17,520 --> 01:35:18,520
Wow.

1948
01:35:19,200 --> 01:35:24,420
Wiesz, bawiliśmy się,
cóż, oszołomiła publiczność na całym świecie

1949
01:35:24,421 --> 01:35:28,440
świata, ale nigdy nie byliśmy jego częścią
taka sztuczka.

1950
01:35:28,760 --> 01:35:32,340
I być może zadajesz sobie pytanie,
jak oni to wyciągnęli?

1951
01:35:32,341 --> 01:35:35,260
OK, cóż, każdy mag potrzebuje
asystent,

1952
01:35:38,340 --> 01:35:42,123
Możesz pomyśleć o Weronice
tutaj, jak u Petera Vanderberga

1953
01:35:42,124 --> 01:35:45,100
jedynym spadkobiercą jest prawowity
właściciel tego diamentu.

1954
01:35:45,480 --> 01:35:46,980
Ale oto zwrot akcji.

1955
01:35:47,780 --> 01:35:48,900
Piotr nie miał ani jednego dziecka.

1956
01:35:49,380 --> 01:35:50,380
Miał dwa.

1957
01:35:50,660 --> 01:35:51,140
Zgadza się.

1958
01:35:51,380 --> 01:35:53,960
A to drugie dziecko oszukało śmierć.

1959
01:35:54,140 --> 01:35:55,960
I wylądował w Nowym Jorku.

1960
01:35:59,300 --> 01:36:01,740
Gdzie zemsta stała się dziełem jego życia.

1961
01:36:04,220 --> 01:36:05,780
Ale potrzebowałby pomocy.

1962
01:36:08,660 --> 01:36:10,400
Więc zrekrutował.

1963
01:36:10,401 --> 01:36:11,560
Co to jest?

1964
01:36:11,800 --> 01:36:12,800
Coś takiego.

1965
01:36:12,860 --> 01:36:13,860
Czy to twój charakter?

1966
01:36:14,140 --> 01:36:14,420
Tak.

1967
01:36:14,920 --> 01:36:15,920
Wiem, jak to się stało.

1968
01:36:15,960 --> 01:36:16,960
Zwabiony.

1969
01:36:18,800 --> 01:36:23,736
I Panie, niektórzy z najbardziej
genialne umysły, które potrafił zgromadzić,

1970
01:36:23,737 --> 01:36:28,440
kładąc podwaliny
dla podstępu, jak żaden inny.

1971
01:36:30,200 --> 01:36:32,180
Co prowadzi nas do dzisiejszego wieczoru.

1972
01:36:33,000 --> 01:36:36,240
Zrób trochę hałasu dla geniusza z tyłu
my wszyscy.

1973
01:36:36,300 --> 01:36:37,720
Nasz najlepszy przyjaciel.

1974
01:36:38,060 --> 01:36:38,660
Duch.

1975
01:36:38,661 --> 01:36:40,860
Aż do tej chwili.

1976
01:36:41,120 --> 01:36:42,660
Charliego Vanderberga.

1977
01:36:50,760 --> 01:36:55,160
Wiem, że powiedziałem, że z przyjemnością cię pokonam,
ale to jest zabawniejsze niż ja,

1978
01:36:55,180 --> 01:36:57,580
bo nadal jesteś smutny i żałosny
człowieku.

1979
01:36:58,020 --> 01:36:59,020
A ty jesteś niczym.

1980
01:36:59,420 --> 01:37:00,420
Trzymajcie się wszyscy.

1981
01:37:00,700 --> 01:37:00,900
Jedna sekunda

1982
01:37:01,120 --> 01:37:02,220
I nigdy nie będziesz.

1983
01:37:02,420 --> 01:37:02,600
Co to jest?

1984
01:37:02,680 --> 01:37:04,156
I zrozum, jak tego dokonałeś.

1985
01:37:04,180 --> 01:37:05,180
Nie rozumiesz.

1986
01:37:05,480 --> 01:37:08,520
Wygląda na to, że Weronika nie rozumie, jak to zrobić
znalazła siebie.

1987
01:37:08,660 --> 01:37:09,660
W tej pozycji.

1988
01:37:10,060 --> 01:37:11,640
Cóż, wyjaśnijmy jej to.

1989
01:37:11,860 --> 01:37:14,320
Widzisz, najwspanialsza magia.

1990
01:37:15,020 --> 01:37:16,680
Chwała za założenia.

1991
01:37:17,240 --> 01:37:20,440
Że samochód, który na ciebie czekał, był taki sam
taki, który cię podrzucił.

1992
01:37:24,900 --> 01:37:28,620
Ta nieaktywna matka natura jest niczym
ale.

1993
01:37:39,960 --> 01:37:43,920
I że skarbiec na pustyni to nie tylko
dym i lustra.

1994
01:37:48,540 --> 01:37:51,640
Ale broń nie jest wypełniona ślepymi próbami.

1995
01:37:52,520 --> 01:37:56,680
A że winda jest po prostu po prostu
zejście na ziemię.

1996
01:37:57,400 --> 01:38:03,041
Jeśli chcesz oszukać mistrza oszustwa,
musisz manipulować jej rzeczywistością.

1997
01:38:03,820 --> 01:38:07,380
I ostatnia sztuczka: dlaczego to robimy
Weronika zniknęła?

1998
01:38:11,140 --> 01:38:12,260
Nie czekasz.

1999
01:38:12,560 --> 01:38:13,940
Nie wiem jak z grawitacją.

2000
01:38:14,260 --> 01:38:14,940
Oto ona.

2001
01:38:15,100 --> 01:38:15,220
Oto ona.

2002
01:38:15,221 --> 01:38:16,020
Missy, wszyscy jesteśmy gotowi.

2003
01:38:16,060 --> 01:38:17,060
Dobrze lub nie.

2004
01:38:18,080 --> 01:38:19,620
Prawdziwa Weronika Vanderbird.

2005
01:38:21,840 --> 01:38:23,180
Świat jest pełen iluzji.

2006
01:38:24,220 --> 01:38:28,560
Jednym z największych jest ten diament
w ogóle należy do Vanderbirds.

2007
01:38:29,040 --> 01:38:33,793
Ponieważ mój ojciec nie przebywa w więzieniu
najbliższy krewny, upewnię się

2008
01:38:33,794 --> 01:38:37,700
każdego z naszych nielegalnych nabywców
grozi konsekwencjami prawnymi.

2009
01:38:38,640 --> 01:38:41,987
A wtedy oddam wszystko
nasze aktywa, w tym

2010
01:38:41,988 --> 01:38:45,580
sercu, do Republiki Południowej Afryki
społeczności, z których pochodzili.

2011
01:38:46,520 --> 01:38:48,780
Z kilkoma dodatkowymi dolarami dla wszystkich
ty.

2012
01:38:50,680 --> 01:38:51,680
Oczywiście, nie ma problemu.

2013
01:38:52,060 --> 01:38:53,500
Zawsze wychodź z różnymi kieszeniami.

2014
01:38:54,280 --> 01:38:54,660
Proszę o sztuczkę.

2015
01:38:55,300 --> 01:38:56,300
Uczyłem się od najlepszych.

2016
01:38:58,380 --> 01:38:59,460
Dziękuję.

2017
01:39:00,380 --> 01:39:01,460
Dziękuję.

2018
01:39:02,060 --> 01:39:03,780
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

2019
01:39:04,220 --> 01:39:05,220
My wszyscy.

2020
01:39:05,900 --> 01:39:09,476
I pamiętaj proszę,
nieważne jakie karty, życie

2021
01:39:09,477 --> 01:39:13,500
zajmuje się tobą, musisz
naucz się tworzyć własną magię.

2022
01:39:14,440 --> 01:39:17,340
Panie i panowie, jesteśmy Jeźdźcem.

2023
01:39:29,580 --> 01:39:30,580
Wszystko

2024
01:39:59,910 --> 01:40:01,490
jasne, czego chcesz?

2025
01:40:01,491 --> 01:40:03,330
Chcesz granat czy truciznę?

2026
01:40:04,190 --> 01:40:05,890
Stary, powiedziałem, że chcę drinka.

2027
01:40:06,450 --> 01:40:07,490
Spróbujmy.

2028
01:40:09,930 --> 01:40:11,150
Dzieci do kopania.

2029
01:40:16,580 --> 01:40:17,580
Oczywiście.

2030
01:40:17,780 --> 01:40:18,860
To całkiem niezłe.

2031
01:40:19,180 --> 01:40:20,180
Chcesz spróbować teraz?

2032
01:40:20,220 --> 01:40:21,880
Myślę, że to upuściłeś.

2033
01:40:22,620 --> 01:40:23,620
Oh.

2034
01:40:23,820 --> 01:40:24,360
To byłaby karta.

2035
01:40:24,480 --> 01:40:25,656
Nie oznacza to, że chcesz to oprawić w ramkę.

2036
01:40:25,680 --> 01:40:26,000
Dzięki.

2037
01:40:26,220 --> 01:40:27,220
Mógłbym.

2038
01:40:27,680 --> 01:40:29,760
Wiesz, wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteś
Vanderbird.

2039
01:40:30,000 --> 01:40:31,000
To mogła.

2040
01:40:31,480 --> 01:40:34,300
Pomyślałem, że czuję, że powinniśmy zacząć
nasza własna grupa, chłopaki.

2041
01:40:34,301 --> 01:40:35,420
Magia dziewcząt.

2042
01:40:35,840 --> 01:40:36,840
Tak.

2043
01:40:37,240 --> 01:40:38,440
Końskie dziewczyny.

2044
01:40:39,140 --> 01:40:40,140
Nie.

2045
01:40:40,280 --> 01:40:41,280
Końskie kobiety.

2046
01:40:41,340 --> 01:40:41,700
Choć co prawda nie.

2047
01:40:41,780 --> 01:40:42,840
Panie konia.

2048
01:40:43,120 --> 01:40:43,260
Miód.

2049
01:40:44,060 --> 01:40:45,840
Czy mogę z tobą porozmawiać naprawdę szybko?

2050
01:40:47,420 --> 01:40:49,600
Nie próbuję infiltrować kobiet Konia.

2051
01:40:50,540 --> 01:40:51,540
Co?

2052
01:40:54,800 --> 01:40:56,000
To po prostu...

2053
01:40:56,200 --> 01:40:57,216
Co się z tobą dzieje?

2054
01:40:57,240 --> 01:41:00,840
To trudne, bo nie...
Nie wiem, jak się czujesz.

2055
01:41:01,640 --> 01:41:02,080
Przepraszam.

2056
01:41:02,081 --> 01:41:03,320
Hej wszystkim.

2057
01:41:04,580 --> 01:41:06,600
Chodźcie tu wszyscy, proszę.

2058
01:41:07,060 --> 01:41:07,320
Tak?

2059
01:41:07,840 --> 01:41:08,540
Chodźcie, chłopaki.

2060
01:41:08,840 --> 01:41:11,480
Hej, możesz wziąć jeszcze trochę tego?
pyszne rzeczy, Posco?

2061
01:41:12,540 --> 01:41:15,360
Pokochasz te rzeczy.

2062
01:41:15,940 --> 01:41:16,300
To jest klaps.

2063
01:41:16,480 --> 01:41:17,120
Nie, zasługa.

2064
01:41:17,480 --> 01:41:17,620
Proszę.

2065
01:41:17,621 --> 01:41:18,280
To klapy.

2066
01:41:18,600 --> 01:41:20,080
Chciałem powiedzieć, że jest dobrze.

2067
01:41:20,820 --> 01:41:20,900
Tak.

2068
01:41:21,020 --> 01:41:23,380
Tak, i pokonam tego, który to powie.

2069
01:41:23,400 --> 01:41:24,700
Będę za wami tęsknić, chłopaki.

2070
01:41:26,060 --> 01:41:27,580
Właśnie myślałem o tym samym.

2071
01:41:28,080 --> 01:41:28,120
Tak.

2072
01:41:28,121 --> 01:41:29,121
Ja też.

2073
01:41:29,620 --> 01:41:29,940
Cholera.

2074
01:41:29,960 --> 01:41:30,960
Kocham was, chłopaki.

2075
01:41:31,520 --> 01:41:32,420
Ja też cię kocham.

2076
01:41:32,421 --> 01:41:34,160
Ja też cię kocham.

2077
01:41:34,161 --> 01:41:35,300
Ja też cię kocham.

2078
01:41:35,301 --> 01:41:35,740
Ja też cię kocham.

2079
01:41:35,741 --> 01:41:36,741
Ty też.

2080
01:41:37,140 --> 01:41:37,460
Bardzo słodkie.

2081
01:41:37,760 --> 01:41:38,060
Nawet ja.

2082
01:41:38,100 --> 01:41:40,140
Naprawdę, musisz być bardzo pijany.

2083
01:41:40,200 --> 01:41:40,640
och!

2084
01:41:41,220 --> 01:41:41,600
och!

2085
01:41:41,960 --> 01:41:42,960
O mój Boże.

2086
01:41:43,840 --> 01:41:46,101
Wszystkie plecy są tym, czym...
Wszyscy się kochamy.

2087
01:41:46,220 --> 01:41:47,220
Wróć do nich.

2088
01:41:47,560 --> 01:41:48,560
Kocham się nawzajem.

2089
01:41:48,780 --> 01:41:49,780
Oh.

2090
01:41:49,880 --> 01:41:50,960
Spodziewacie się kogoś?

2091
01:41:52,000 --> 01:41:53,560
Nikt nie powinien wiedzieć, gdzie jesteśmy.

2092
01:42:11,130 --> 01:42:11,890
Od kogo to jest?

2093
01:42:12,130 --> 01:42:13,130
Nie mówi.

2094
01:42:13,390 --> 01:42:14,390
Otwórz to.

2095
01:42:14,890 --> 01:42:15,890
Otwórz to.

2096
01:42:16,270 --> 01:42:17,270
Dobra.

2097
01:42:24,380 --> 01:42:26,220
O, to coś z drzwi.

2098
01:42:26,260 --> 01:42:27,260
Tak, ze schroniska.

2099
01:42:27,760 --> 01:42:27,980
Tak.

2100
01:42:27,981 --> 01:42:30,020
Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję jeszcze raz?

2101
01:42:30,100 --> 01:42:31,200
Tak, tak, idź.

2102
01:42:33,050 --> 01:42:34,410
Myślę, że tym razem sobie poradzę.

2103
01:42:50,510 --> 01:42:51,510
Witaj, jeździec.

2104
01:42:52,670 --> 01:42:53,930
Tęskniłeś za mną?

2105
01:42:54,150 --> 01:42:55,150
Do diabła zatem.

2106
01:42:56,090 --> 01:42:57,490
Ale on powinien trafić do więzienia.

2107
01:42:58,330 --> 01:42:59,450
Wiem, co myślisz.

2108
01:42:59,510 --> 01:43:00,530
Okłamał nas.

2109
01:43:00,531 --> 01:43:02,170
Ale nie okłamałem cię.

2110
01:43:02,270 --> 01:43:04,790
Właśnie doprowadziłem cię do wiary w coś takiego
nie było prawdą.

2111
01:43:05,290 --> 01:43:06,390
Ale to było dla twojego dobra.

2112
01:43:06,391 --> 01:43:07,570
Zaufaj mi.

2113
01:43:07,810 --> 01:43:09,710
W tej tajemnicy jest więcej niż ty
uświadomić sobie.

2114
01:43:10,470 --> 01:43:13,370
A efektem końcowym jest jeździec
znów są razem.

2115
01:43:13,530 --> 01:43:14,530
To rozgrzewa moje serce.

2116
01:43:16,350 --> 01:43:22,830
A teraz, bezczelnie, trzej oszuści
udając, że jesteś częścią naszej góry

2117
01:43:22,831 --> 01:43:25,804
tajna organizacja, ty
myślę, że dostaniesz

2118
01:43:25,805 --> 01:43:28,730
precz z tym bez
konsekwencje, konsekwencje?

2119
01:43:31,980 --> 01:43:33,490
Cóż, dobrze to widziałeś.

2120
01:43:33,491 --> 01:43:35,110
Jest mile widziany.

2121
01:43:36,230 --> 01:43:37,730
Witamy w oku.

2122
01:43:39,330 --> 01:43:41,150
A co do reszty z Was.

2123
01:43:41,950 --> 01:43:43,870
Myślałeś, że twoja praca została wykonana.

2124
01:43:45,830 --> 01:43:46,830
Jeszcze raz dziękuję, zespół.

2125
01:43:47,910 --> 01:43:49,330
Dopiero zaczynasz.

2126
01:43:53,100 --> 01:43:54,160
Jaka jest sztuczka?

2127
01:44:07,700 --> 01:44:09,060
Zwijać się.

2128
01:44:09,580 --> 01:44:12,240
Przysięgam na Boga, nie mówię zbyt poważnie.

2129
01:44:16,450 --> 01:44:18,490
Gdzie jest to ograniczenie?

2130
01:44:21,290 --> 01:44:23,510
Bo tak bardzo latam.

2131
01:44:23,850 --> 01:44:25,010
Więc mam na imię Abby.

2132
01:44:25,430 --> 01:44:26,430
Nie możesz patrzeć.

2133
01:44:26,510 --> 01:44:28,550
Nie dotykaj się.

2134
01:44:29,030 --> 01:44:30,270
Nie ufam sobie.

2135
01:44:30,470 --> 01:44:31,570
Urosłem.

2136
01:44:32,070 --> 01:44:35,270
Nie chcesz drapać, kiedy naciskam
karta.

2137
01:44:35,271 --> 01:44:38,670
Kiedy się zatrzymuję, depczę po gwiazdach.

2138
01:44:39,390 --> 01:44:40,890
Uważam to za szczenię.

2139
01:44:41,310 --> 01:44:42,310
Mam mnóstwo szczęścia.

2140
01:44:42,870 --> 01:44:44,470
OK, mam swój sposób.

2141
01:44:44,730 --> 01:44:46,150
To prawie jakbym była Renee.

2142
01:44:46,510 --> 01:44:47,930
Wiem gdzie iść.

2143
01:44:48,110 --> 01:44:49,110
Teraz mnie widzisz.

2144
01:44:49,270 --> 01:44:49,670
Nie.

2145
01:44:49,850 --> 01:44:51,610
OK, mam swój sposób.

2146
01:44:51,670 --> 01:44:53,250
To prawie jakbym była Renee.

2147
01:44:53,530 --> 01:44:55,030
Wiem gdzie iść.

2148
01:44:55,470 --> 01:44:55,970
Teraz mnie widzisz.

2149
01:44:56,310 --> 01:44:56,690
Nie.

2150
01:44:56,990 --> 01:44:58,570
Nie ufam sobie.

2151
01:44:58,810 --> 01:45:00,070
Nie chcę sprawiać bólu.

2152
01:45:00,330 --> 01:45:03,510
Nie chcę się drapać, kiedy naciskam
karta.

2153
01:45:03,511 --> 01:45:06,550
Kiedy się zatrzymuję, depczę po gwiazdach.

2154
01:45:07,530 --> 01:45:09,270
Uważam to za szczenię.

2155
01:45:09,770 --> 01:45:10,830
To nadal szczęście.

2156
01:45:13,230 --> 01:45:15,070
Tak, podoba mi się to.

2157
01:45:16,770 --> 01:45:18,750
Tak, podoba mi się to.

2158
01:45:23,680 --> 01:45:23,840
Tak, podoba mi się to.

2159
01:45:23,841 --> 01:45:24,841
To nadal szczęście.

2160
01:45:27,380 --> 01:45:30,630
Tak, podoba mi się to.

2161
01:45:30,910 --> 01:45:32,090
Tak, podoba mi się to.

2162
01:45:32,210 --> 01:45:33,210
Usłyszcie mnie wszyscy.

2163
01:45:34,010 --> 01:45:36,650
Nigdy nie brałem udziału w wyścigu.

2164
01:45:38,390 --> 01:45:40,390
Ucieknę.

2165
01:45:41,110 --> 01:45:42,290
Nie musisz mi wybaczać.

2166
01:45:42,390 --> 01:45:43,650
Zatrzymaj misję.

2167
01:45:46,030 --> 01:45:48,130
Bo jestem taki latający.

2168
01:45:48,131 --> 01:45:49,131
Jestem taki zabawny.

2169
01:45:49,710 --> 01:45:51,090
Kochanie, nie możesz patrzeć.

2170
01:45:51,250 --> 01:45:52,910
Nie dotykaj się.

2171
01:45:53,690 --> 01:45:54,990
Nie ufam sobie.

2172
01:45:55,250 --> 01:45:56,830
Wiem gdzie iść.

2173
01:45:56,831 --> 01:46:00,010
Nie chcę się drapać, kiedy naciskam
karta.

2174
01:46:00,450 --> 01:46:03,630
Kiedy się zatrzymuję, depczę po gwiazdach.

2175
01:46:04,230 --> 01:46:05,610
Uważam to za szczenię.

2176
01:46:05,611 --> 01:46:19,400
To nadal szczęście.

2177
01:46:19,640 --> 01:46:21,340
Nadal mam szczęście.